女子有家难恋汝，外甥似舅岂忘渠。
春风万里空相忆，但愿平安数寄书。
《二绝寄章氏女子·其一》全文
- 翻译
- 女子有了家庭难以全心投入你，像外甥对待舅舅怎能忘记他。
即使春风吹过万里，只能空自怀念，只希望频繁地传递平安的信息在信中。
- 注释
- 女子：指女性。
家：家庭。
难：难以。
恋汝：全心投入你。
外甥：儿子或女儿的兄弟姐妹的儿子。
似：像。
舅：舅舅。
岂：怎能。
忘渠：忘记他。
春风：春天的风。
空相忆：空自怀念。
但愿：只希望。
平安：身体健康，没有危险。
数寄书：频繁地写信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《二绝寄章氏女子(其一)》，表达了诗人对远方女子的深深思念和关切之情。首句“女子有家难恋汝”，以委婉的口吻传达出女子已有家庭，难以全心投入的感情，流露出一种无奈与遗憾。次句“外甥似舅岂忘渠”，通过比喻，暗示自己对外甥女如同对待亲生外甥一样，对她念念不忘，体现了诗人对她的亲情般的牵挂。
后两句“春风万里空相忆，但愿平安数寄书”，诗人借春风万里象征对女子的思念如春风般绵长，只能在心中默默怀念。他希望女子能够平安，频繁地通过书信传递问候，表达了对她的深深祝福和对通信的渴望。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
送徐景道尉武宁二首
李苦少人摘，酒醇无巷深。
当官莫避事，为吏要清心。
葛藟松千尺，寒泉绠百寻。
公朝有汲引，吾子茂徽音。
效孔文举赠柳圣功三首
武库五兵森森，名驹万里駸駸。
英风爽气如林，读书凿井欲深，学道却要无心。
再答静翁并以筇竹一枝赠行四首
南鸿北雁年年客，有个生涯主不知。
撼动从来忧乐事，夜窗风叶响棠梨。
看花回·夜永兰堂醺饮
夜永兰堂醺饮，半倚颓玉。
烂熳坠钿堕履，是醉时风景，花暗烛残，欢意未阑，舞燕歌珠成断续。
催茗饮、旋煮寒泉，露井瓶窦响飞瀑。
纤指缓、连环动触。
渐泛起、满瓯银粟。
香引春风在手，似粤岭闽溪，初采盈掬。
暗想当时，探春连云寻篁竹。
怎归得，鬓将老，付与杯中绿。