去年至日老夫家，呼儿具酒对梅花。
今年至日空奔走，岂止无花亦无酒。
薄宦驱人无已时，客怀牢落强裁诗。
君不见杜陵老诗伯，年年至日长为客。
《至日戏题天福寺》全文
- 拼音版原文全文
至 日 戏 题 天 福 寺 宋 /黄 公 度 去 年 至 日 老 夫 家 ，呼 儿 具 酒 对 梅 花 。今 年 至 日 空 奔 走 ，岂 止 无 花 亦 无 酒 。薄 宦 驱 人 无 已 时 ，客 怀 牢 落 强 裁 诗 。君 不 见 杜 陵 老 诗 伯 ，年 年 至 日 长 为 客 。
- 翻译
- 去年冬至节那天，我老夫在家中，唤来儿子备好酒，对着梅花共赏。
今年冬至却奔波在外，不只是没有花，连酒也没有了。
微薄的官职驱使我不断忙碌，客居他乡的心情落寞，勉强写诗抒发。
你没看到杜陵那位老诗人吗？每年的冬至，他都长久地客居异乡。
- 注释
- 至日：冬至节。
老夫：自称或对人的尊称。
呼儿：呼唤儿子。
具酒：准备酒。
对梅花：对着梅花欣赏。
空奔走：徒然奔忙。
岂止：岂只是。
无花亦无酒：没有花也没有酒。
薄宦：微薄的官职。
牢落：落寞，孤单。
强裁诗：勉强写诗。
杜陵老诗伯：杜陵的老诗人（指杜甫）。
年年至日：每年的冬至。
长为客：长久地做客。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度的《至日戏题天福寺》，通过个人经历的对比，表达了诗人对时光流转、生活变迁的感慨。首句“去年至日老夫家”回忆去年冬至节他在家中与梅花共饮的温馨场景，而今年则是“空奔走”，不仅无花无酒，还因官职微薄而四处奔波，心境落寞。接着诗人以杜陵老诗伯自比，暗示自己常年在外漂泊，如同杜甫一样，年年冬至都客居他乡。
整首诗语言朴素，情感深沉，通过日常小事的描绘，揭示了人生的无常和仕途的艰辛，流露出淡淡的哀愁和对安定生活的向往。诗人以戏题的形式，寓言于事，展现了独特的艺术魅力。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作
日下空庭暮，城荒古迹馀。
地形连海尽，天影落江虚。
旧赏人虽隔，新知乐未疏。
彩云思作赋，丹壁间藏书。
楂拥随流叶，萍开出水鱼。
夕来秋兴满，回首意何如。
送卢侍御赴河北
谪居为别倍伤情，何事从戎独远行。
千里按图收故地，三军罢战及春耕。
江天渺渺鸿初去，漳水悠悠草欲生。
莫学仲连逃海上，田单空愧取聊城。
秋杪江亭有作
寂寞江亭下，江枫秋气斑。
世情何处澹，湘水向人闲。
寒渚一孤雁，夕阳千万山。
扁舟如落叶，此去未知还。