多病多慵汉水边，流年不觉已皤然。
旧栽花地添黄竹，新陷盆池换白莲。
雪月未忘招远客，云山终待去安禅。
八行书札君休问，不似风骚寄一篇。
《江居寄关中知己》全文
- 拼音版原文全文
江 居 寄 关 中 知 己 唐 /齐 己 多 病 多 慵 汉 水 边 ，流 年 不 觉 已 皤 然 。旧 栽 花 地 添 黄 竹 ，新 陷 盆 池 换 白 莲 。雪 月 未 忘 招 远 客 ，云 山 终 待 去 安 禅 。八 行 书 札 君 休 问 ，不 似 风 骚 寄 一 篇 。
- 注释
- 多病：身体经常生病。
多慵：十分懒散。
汉水边：指诗人所居住的汉水附近。
流年：流逝的光阴。
皤然：头发斑白的样子。
旧栽花地：过去种植花卉的地方。
添黄竹：增加了黄色的竹子。
新陷盆池：新挖掘的水池。
换白莲：改种了白莲花。
雪月：雪夜和明月，此处指美好的时光。
远客：远方的朋友。
云山：云雾缭绕的山，常指隐居之地。
安禅：佛教术语，指安静修行。
八行书札：古代信纸每行八个字，这里代指书信。
君休问：你不必问起。
风骚：指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，泛指文学才华。
寄一篇：指写一篇文章。
- 翻译
- 在汉水边，我体弱多病又懒散度日，不知不觉中岁月已逝，须发皆白。
往昔种花之地如今添上了黄色的竹子，刚挖好的水池也换上了白莲。
我仍怀念雪月之夜邀请远方的朋友，心中却始终向往着云山深处去修行。
至于那规整的书信，朋友你不必询问，我写的并不像风雅之士那样文采飞扬的文章。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在汉水边的生活状态和内心感受。"多病多慵"显示出诗人的身体状况不佳，精神也不济，但这种状态又与自然环境相融合，形成了一种淡然的生存状态。
"流年不觉已皤然"表达了时间流逝的无常和诗人对岁月易逝的感慨。这里的"流年"指的是年华的流逝，而"已皤然"则是形容时间流逝得非常快，几乎让人没有觉察。
"旧栽花地添黄竹，新陷盆池换白莲"这两句描绘了诗人居住环境的变化。"旧栽花地"可能指的是过去种植花卉的地方，而现在则是"添黄竹"，显示出时间的变迁和自然界的更新换代。"新陷盆池换白莲"则是一种新的景象出现，即在新的水池中种植了白色的荷花。这两句通过对比，表达了诗人对于旧日美好记忆与现实生活之间的对比之感。
"雪月未忘招远客，云山终待去安禅"这两句则是诗人对朋友或知己的思念。尽管时间流逝、环境改变，但诗人的情谊依旧。这里的"雪月"象征着寒冷与纯洁，是招待远方来客的时节；而"云山终待去安禅"则是说即使是在云雾缭绕的山中，诗人也期待着朋友能够到来，一起寻找心灵的宁静。
最后两句"八行书札君休问，不似风骚寄一篇"表达了诗人的文笔和情感。"八行书札"可能是指诗人写给友人的信件，而"不似风骚寄一篇"则是在强调自己的文字不同于那些华丽而缺乏真诚的作品，暗示着诗人对真挚友谊的珍视。
这首诗通过对自然环境和个人生活状态的描写，抒发了诗人对于岁月流逝、人事变迁以及友情的深切感悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
十五夜南园纳凉
兀坐铃斋困郁蒸，举头忽见月华明。
兴来策杖园中去，聊复寻山听水声。
良辰
良辰入奇怀，端欲挽我行。
幽花迎人笑，欣然媚柴荆。
春醪处处佳，姑泻浊与清。
好鸟何许来，日暮独一鸣。
江山雨新洗，坐使老眼明。
天公喑鹁鸪，要作烂熳晴。
平生木上坐，莫逆惟有卿。
归寻茅三间，遥取乌几凭。
长腰雪不如，付兹腹彭亨。
短蔬胜肥肉，甘哉北湖羹。
一饱便可足，此外岂所营。
莫语儿子辈，吾侪宁要名。