谪宦商于郡，闲门车马稀。
尘侵书命笔，香散入朝衣。
烧尽峰峦出，霜晴木叶飞。
夜来天欲雪，寒梦不成归。
《岁暮感怀贻冯同年中允·其一》全文
- 翻译
- 我被贬谪到商于这个郡，平时门前车马很少见。
尘土侵蚀着书卷和笔墨，香气飘散在官员的官服上。
山峰在炉火中烧尽，露出了原本的面貌，霜后晴空，树叶随风纷飞。
夜晚寒气袭来，仿佛天要下雪，我在寒冷的梦境中无法回到故乡。
- 注释
- 谪宦：被贬官。
商于郡：地名，古代的一个郡。
闲门：清静的门庭。
车马稀：来访者少，门庭冷清。
书命笔：书卷和笔墨，指读书写作。
朝衣：官员的官服。
烧尽峰峦出：形容山峰在炉火中消失，可能指焚烧山林。
霜晴木叶飞：霜后天气晴朗，树叶飘落。
天欲雪：天像要下雪的样子。
寒梦不成归：寒冷的梦境中无法回到故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在岁末时的感慨与情怀。"谪宦商于郡，闲门车马稀"表明了官员在地方上任职，门前车马稀少，显露出一种清冷与寂寞的氛围。"尘侵书命笔，香散入朝衣"则写出了文人对书籍的珍视，以及书中所蕴含的文化气息渗透进了日常生活的每一个角落。
接下来的"烧尽峰峦出，霜晴木叶飞"描绘了一幅冬季山林景象，火被烧尽，露出山脉的轮廓，而霜冻的清晨，树叶在寒风中飘散，这是对自然之美的一种描摹，同时也反映了诗人内心的凛冷与孤寂。
"夜来天欲雪，寒梦不成归"则透露出诗人对家乡的思念和对未来的不确定感。在夜幕降临时分，天空中预示着即将到来的雪花，但这场雪似乎也无法带来温暖，只能加深他内心的寒冷与孤独。梦中想要回到故土，却又不得不面对现实中的漂泊无依。
整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描绘，展现了诗人在岁末时对过往的回顾、对现实的感慨以及对未来的迷茫。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
答俞氏·其三
悲与知友别，生死尽一言。
请说南山松，嵯峨上摩天。
陵谷中崩溃，倏忽委道间。
虚有榱栋材，谁为匠石宣。
樵夫薪其枝，斤斧日丁丁。
长当辞丘壑，掩郁复怔怦。
中有千岁膏，下有万年苓。
芬芳幸未歇，倘以奉遐龄。
贻梁伯龙
乔木竦崩崖，下临千仞溪。
岂不虞倾折，根株讵能移。
回风吹转蓬，飘飖穷天垂。
念此岁云晏，廓落竟焉归。
两慕中未宣，安睹已所悲。
周道横豺虎，饬步讵成规。
君子忧世患，小人偷自怡。
恒恐羲轮逝，为谋不毕时。
唯有贻竹素，可以惬衷期。
移文两台乞休有述贻示舍弟
疲马始恋闲，饥马始恋刍。
全魏夹澶漳，兹实饶逸区。
上宰匪私人，迫若中所图。
众知蛾眉好，混沌独惊呼。
富贵等逝飙，况不与愿俱。
徇知时中奋，欲往复次且。
再疏若沈波，单辞倘见俞。
欧冶辨金材，纯钩冀为耝。
鸿雁东南栖，遗音杳以疏。
因风及斯章，兹秉亮不渝。
比曹初考述职有感
岁月不我即，禄食三已期。
揣分冒兢惕，程已惭素尸。
出负友朋属，入惭父兄规。
殿最他所任，得失中自知。
伊予少浅涉，夙好经生期。
稍见事乃谬，渐习心永睽。
咎繇固圣者，其究亦趋时。
南容复白圭，已甚非仲尼。
滔滔亘天路，戚戚将向谁。