小伞障羞去复回，蒋山寺里看花开。
摩挲拄杖君随我，遮莫松间喝道来。
《金陵杂兴二百首·其四十九》全文
- 注释
- 小伞：形容雨伞或遮阳伞。
障羞：遮掩羞涩。
蒋山寺：指南京的著名寺庙蒋山寺（今鸡鸣寺）。
花开：盛开的花朵。
摩挲：轻轻抚摸。
拄杖：手杖，用于支撑行走。
君：您，这里是对对方的尊称。
遮莫：不要，无妨。
喝道：大声呼喊以示威严或通知。
- 翻译
- 小伞遮掩着羞涩地来回走动，我们在蒋山寺欣赏花开。
握着拐杖你跟随我，别担心会有松林间的喧哗声传来。
- 鉴赏
这是一首描绘春日游赏之景的诗句，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人闲适自得的情怀。
"小伞障羞去复回"一句，以小伞（意指阳光）来形容春日温暖而不烈的阳光，它像是害羞地躲藏起来又重新露面，这种描写手法生动传神，给人以柔和之感。
"蒋山寺里看花开"则具体地点了诗人的游赏之地——蒋山寺。在这个静谧的场所，诗人沉醉于春花绽放的美景之中，这不仅是对自然之美的欣赏，也反映出诗人内心的一种宁静与满足。
"摩挲拄杖君随我"一句，通过动作来表达诗人的意境。摩挲拄杖，即轻抚着手中的拐杖，这个细节描写传递出一种悠然自得的生活态度，同时也透露出诗人对友情的珍视。
最后，"遮莫松间喝道来"则是诗人在林间小憩，享受清风与阳光之美。这不仅是一种物质上的满足，更是一种精神上的寄托。诗中虽未明言，但可感受到诗人的心境是宁静而愉悦的。
整体来看，这首诗通过细腻的情景描写和生动的手法，展现了诗人对自然之美的享受，以及在春日里游赏时所获得的心灵满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉蹀躞/解蹀躞.从军过庐州作
红绿烟村惨淡，市井初经虏。
舍馆人家，凄凄但尘土。
依旧春色撩人，柳花飞处，犹听几声莺语。黯无绪。
匹马三游西楚。行路漫怀古。
可惜风月，佳时尚羁旅。
归处应及荼蘼，与插云鬓，此恨醉时分付。
九序
春日兮繁鲜，车阗阗兮句曲天。
縆瑟兮拊鼓，满芳菲兮琼筵。
朝霞为羞兮沆瀣为醴，瑶华玉馔兮错杂而陈前。
灵之来兮赤城空，驾白鹤兮御清风。
群仙从兮哆哆，云晻暧兮车隆隆。
灵之去兮返太清，骑日月兮朝紫皇。
下视九州兮尘泱茫，五岳俎豆兮四溟杯觞。
制琼琚兮余衣，集芳荪兮余裳。
荷佩兮离离，兰旌兮扬扬。
欲往从兮未得，望夫君兮彷忀。