李侯佳句似阴铿，早向茶山识赣曾。
涤器宁同长卿逸，闭门不学玉川憎。
平居尚忆寻君去，南庙应还访我能。
诗卷当时更谁与，玄英文采被云仍。
《贵溪简李商叟方元直》全文
- 拼音版原文全文
贵 溪 简 李 商 叟 方 元 直 宋 /赵 蕃 李 侯 佳 句 似 阴 铿 ，早 向 茶 山 识 赣 曾 。涤 器 宁 同 长 卿 逸 ，闭 门 不 学 玉 川 憎 。平 居 尚 忆 寻 君 去 ，南 庙 应 还 访 我 能 。诗 卷 当 时 更 谁 与 ，玄 英 文 采 被 云 仍 。
- 注释
- 李侯：指李姓的朋友。
似：如同。
阴铿：南朝梁诗人，以诗歌见长。
茶山：指产茶之地，这里指江西。
赣：江西的简称。
涤器：清洗茶具。
宁同：宁愿像……一样。
长卿：扬雄，西汉文学家，有超脱世俗之风。
逸：超脱。
玉川：卢仝，唐代诗人，以苦读著称。
憎：厌恶。
平居：平时。
寻君去：寻找你一起去。
南庙：可能指拜访某处庙宇。
能：可能，或许。
诗卷：诗集。
更谁与：还有谁与你共赏。
玄英：形容诗才出众。
文采：才华。
被云仍：被云雾环绕，形容诗才高洁。
- 翻译
- 李侯的诗句如同阴铿般优美，他很早就熟悉了江西的茶山。
洗涤茶具时他宁可像扬雄那样超脱，却不愿如卢仝那样闭门苦读。
平时他还记得寻找你一同游历，南庙也许会有人想起我这个旧友。
你的诗卷当时又有谁能与你共赏，你的诗才如玄英一般被云雾缭绕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠给友人李商叟（方元直）的作品，表达了对李侯诗才的赞赏以及他们之间的深厚友情。首句“李侯佳句似阴铿”，以阴铿的诗风来比喻李商叟的诗句，显示出其高雅的艺术风格。接着，“早向茶山识赣曾”暗示了他们曾在江西茶山共度时光，有着共同的经历。
“涤器宁同长卿逸，闭门不学玉川憎”两句，将李侯比作汉代辞赋家扬雄（字长卿），赞美他的超脱与闲逸，又暗指他不像唐代诗人卢仝（号玉川子）那样孤傲，更显其人格魅力。诗人希望李侯能保持这种淡泊的生活态度。
“平居尚忆寻君去，南庙应还访我能”表达了诗人对往日相聚的怀念，也期待着未来的重逢，体现了深厚的友情。最后，“诗卷当时更谁与，玄英文采被云仍”高度评价了李侯的诗才，认为他的诗作如玄奥的经文一般，光彩照人，被云彩般的文采所笼罩。
整体来看，这是一首赞美友人才情并寄寓深情的诗篇，展现了赵蕃对李商叟的敬佩和对他们友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢