千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《和文淑湓浦见寄》
《和文淑湓浦见寄》全文
发布时间:2025-12-04 19:41:54 宋 / 王安石   形式: 七言律诗  押[麻]韵

多难漂零岁月赊,空馀文墨旧生涯。

相看楚越常千里,不及朱陈似一家。

发为感伤无翠葆,眼从瞻望有玄花。

唯诗与我宽愁病,报尔何妨赋棣华。

(0)
拼音版原文全文
wénshūpénjiàn
sòng / wángānshí

duōnánpiāolíngsuìyuèshēkōngwénjiùshēng

xiāngkànchǔyuèchángqiānzhūchénjiā

wèigǎnshāngcuìbǎoyǎncóngzhānwàngyǒuxuánhuā

wéishīkuānchóubìngbàoěrfánghuá

翻译
历经艰难漂泊,岁月漫长,只剩下写作和读书支撑生活。
彼此相望,如同楚地和越地般遥远,不如像朱家和陈家那样亲密无间。
满头白发,只余感伤,目光所及,却只有黑白的世界。
唯有诗歌能宽慰我的忧愁,就让我以诗回应你,就像《诗经》中的兄弟情深。
注释
多难:艰难困苦。
漂零:流离失所。
岁月赊:岁月漫长。
文墨:写作和读书。
生涯:生活。
楚越:古代两个邻近但文化差异大的地区。
常千里:非常遥远。
朱陈:历史上著名的和睦邻居朱家和陈家。
似一家:如同一家人。
发为感伤:因白发而感伤。
翠葆:青丝,这里指黑发。
玄花:黑白的花朵,比喻老年。
宽愁病:宽慰忧愁。
赋棣华:引用《诗经》中的‘棠棣之华’,象征兄弟情谊。
鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品,表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

“多难漂零岁月赊”一句,通过“难”字表达了岁月易逝、人生多难的感叹,"赊"字则暗示着时间仿佛被无端延长,增添了一份对往昔时光的留恋。

“空馀文墨旧生涯”一句,以“空馀”二字形容诗人在书卷与笔墨间所度过的孤独时光,“旧生涯”则指代诗人的过往生活,表达了对过去美好记忆的怀念。

“相看楚越常千里,不及朱陈似一家”两句,通过空间上的远近来比喻情感上的亲疏。"相看"意味着互相思念,"楚越"和"朱陈"分别指代南北方的地区,表达了即便是距离遥远,也无法与朱陈(可能指某位诗人或友人)那般深厚的情谊相比。

“发为感伤无翠葆,眼从瞻望有玄花”两句,"发为感伤"表达了诗人内心的忧郁和感伤,“无翠葆”则可能指代没有美好的东西来慰藉心灵;“眼从瞻望”一词,展现出诗人渴望远方的眺望,而“有玄花”则是一种美好的期待或幻想。

最后两句“唯诗与我宽愁病,报尔何妨赋棣华”表达了诗人通过吟咏诗歌来缓解内心忧愁的思想。"唯诗"强调诗歌是唯一的慰藉,“宽愁病”则说明诗歌带来的安慰;“报尔何妨赋棣华”意味着即便是对朋友最好的回报也不过分,"赋棣华"可能指代某种形式或内容的诗歌创作。

这首诗通过对友情的缅怀、时光流逝的感慨以及诗歌带来的心灵慰藉,展现了王安石深邃的情感世界和他对文学艺术的高度自信与热爱。

作者介绍
王安石

王安石
朝代:宋   字:介甫   号:半山   生辰:1021年12月18日-1086年5月21日

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派反对,熙宁七年(1074年)罢相。一年后,宋神宗再次起用,旋又罢相,退居江宁。
猜你喜欢

柏塔寺·其一

嵓隈寺古极幽寻,石径人稀苔藓深。

宝铎有声生晚籁,柏林无雨结秋阴。

山猿抱子眠青竹,野鹿生麑下碧岑。

君正妙年方树立,未甘习静便投簪。

(0)

题墨竹·其四

袅袅炫初服,锵锵鸣瑶琨。

美人隔湘水,君子在淇园。

(0)

先月楼二首·其二

结楼临水上,风景问如何。

明月夜先到,清光秋更多。

高檐垂碧汉,低槛俯金波。

想得凭空阔,长吟复浩歌。

(0)

送莫礼敬应聘之京

频年湖上读书多,束帛戋戋忽见过。

霄汉明良图治理,林泉英俊遍遮罗。

登朝簠簋材偏美,调鼎盐梅味较和。

只恐西风秋欲起,四鳃回忆渺烟波。

(0)

咏怀·其六

溶溶春水漾琼瑶,两岸菰蒲长绿苗。

几度踏青归去晚,却从灯火认红桥。

(0)

三韵三篇·其三

青天青如石,众星粲光芒。

牵牛望织女,厩驷驭王良。

谁其挽弧矢,为我射天狼。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢 陈淬 郑道传 辛替否 薛克构 李赞华 陈省华 曹粹中 陈瑄 许尧佐 林披 徐琦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com