偶成三日寒兼热，知是多闻力未全。
却问药王求妙剂，惭非摩诘已虚圆。
劳公强说修行渐，顾我方为病垢缠。
应是床头有新酒，欲邀佳客故留连。
《病中郭尉见访》全文
- 拼音版原文全文
病 中 郭 尉 见 访 宋 /苏 辙 偶 成 三 日 寒 兼 热 ，知 是 多 闻 力 未 全 。却 问 药 王 求 妙 剂 ，惭 非 摩 诘 已 虚 圆 。劳 公 强 说 修 行 渐 ，顾 我 方 为 病 垢 缠 。应 是 床 头 有 新 酒 ，欲 邀 佳 客 故 留 连 。
- 注释
- 偶成：偶然间。
三日：三天。
寒兼热：忽冷忽热。
多闻：见识广博。
力未全：力量不够全面。
药王：古代对医药之神的尊称。
妙剂：神奇的药方。
摩诘：唐代诗人王维的字，这里借指高超的才艺。
虚圆：比喻艺术或境界的完美。
劳公：对对方的敬称，劳烦先生。
修行渐：修行逐渐进步。
病垢缠：疾病困扰。
床头：床边。
新酒：新酿的美酒。
佳客：好友。
故留连：故意拖延，舍不得离开。
- 翻译
- 偶尔连续三天天气忽冷忽热，知道自己见识广博但力量还不够全面。
于是向药王祈求神奇的药方，惭愧自己才学不足，如同没有圆满的画境。
您勉强安慰我说修行会慢慢进步，而我却被疾病困扰无法自拔。
想必床头新酿的美酒已经备好，想邀请好友相聚，所以迟迟不愿离开。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《病中郭尉见访》。诗人以病中心境为背景，表达了对友人来访的感激和自我反思。首句“偶成三日寒兼热”描绘了诗人在病中的不适感受，天气的寒冷与身体的热度交织，暗示了生活的起伏不定。接着，“知是多闻力未全”流露出对自己知识广博但身体力行不足的自嘲，承认自己虽然博学，但在实际生活中仍有欠缺。
“却问药王求妙剂”表达了对健康良药的渴望，暗指友人的来访如同良药，能带来心灵的慰藉。“惭非摩诘已虚圆”则借唐代诗人王维（字摩诘）的禅意，自谦说自己尚未达到心境如水、空灵自在的境地。
“劳公强说修行渐”中的“劳公”是对友人的尊称，他勉励诗人要慢慢修养身心，但诗人认为自己此刻正被疾病困扰，无暇顾及修行。“病垢缠”形象地描述了病痛的束缚。
最后两句“应是床头有新酒，欲邀佳客故留连”以轻松的笔调收尾，想象床头新酿的美酒正是为了招待来访的好友，表达了诗人对友情的珍视以及对友人停留的期待，透露出病中的一丝欢乐气氛。整首诗情感真挚，寓言深沉，展现了诗人病中与友人互动的场景。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
香界寺得句
盘径下崚嶒，亩平得梵宇。
回视若降高，俯睋故高所。
能仁泯名象，刹那例浩古。
而况昨今岁，夫何异来去。
我乃觉其异，此道未足语。
入山爽异常，快晴秋倍新。
澄宇豁空阔，虚牖堆嶙峋。
野鸟声不俗，草虫吟可人。
净理了堪悟，胜赏良有因。
和声署
和声署，异神乐。神乐太常司，郊庙登歌奏笙籥。
音节略误其礼存，未似唐制立部所退人。
命工改正旋合度，不以他用用飨神。
和声署，礼部司。太和三大节，万国衣冠时。
署中饩廪有人支，陛上埙篪乏人吹。
乃取市贩鼓吹儿，以调宫徵充工师。
欲望兽舞凤来仪，诚哉有如居易乐府诗。
内庭承值虽优孟，命习宫县归以正。
古人击尔泗滨石，今人弃尔华原磬。
和声署，今即古。
文武之政在方策，其人存则其政举。
何能海上唤师襄，戛击鸣球列朝序。
君不见小学废，乐徒云。借问和声署，安得衣冠伦。
怀哉箫韶九成不得闻。