将郊先奉册，拜立未央庭。
天表君心孝，人惊晓雪零。
冕旒纷点缀，剑佩湿晶荧。
曲盖曾无用，群臣敢自宁。
炉烟静斋幄，井气冻宫瓶。
明日来坛下，中宵已见星。
《亲郊前三日大庆殿雪中皇帝率群臣发章圣五后册》全文
- 翻译
- 在郊外首先献上册籍，拜祭仪式在未央殿举行。
上天展现你的孝心，人们惊讶于清晨如雪的瑞兆。
皇冠上装饰繁多，剑佩在露水中闪烁晶莹。
华丽的车盖不再使用，群臣不敢轻易安宁。
香炉烟雾在静谧的斋室内缭绕，井水寒气使宫中的瓶罐结冰。
明天就要来到祭祀的坛下，夜晚已能见到星辰预示吉兆。
- 注释
- 郊：郊外。
册：册籍。
未央庭：未央殿。
天表：上天的表现。
孝：孝心。
晓雪：清晨的瑞雪。
冕旒：皇冠装饰。
剑佩：剑和佩饰。
曲盖：华丽车盖。
群臣：朝廷官员。
炉烟：香炉烟雾。
斋幄：斋室。
井气：井水寒气。
宫瓶：宫中的瓶罐。
明日：明天。
中宵：深夜。
星：星辰。
- 鉴赏
这首诗描绘了皇帝在亲郊大典前的准备工作，以及雪中的庄重气氛。首句“将郊先奉册”展现了皇帝对郊祀的重视，提前准备祭祀册文。接着，“拜立未央庭”写出了皇帝与众臣在未央宫举行仪式的场景，象征着国家秩序和君臣之礼。
“天表君心孝”表达了皇帝以孝治国的理念，而“人惊晓雪零”则通过早晨的雪花，渲染出神圣而肃穆的氛围。接下来，诗人细致刻画了皇帝冕旒上的装饰在雪中显得更加繁复，剑佩上的露水在寒光中闪烁，显示出皇家气象。
“曲盖曾无用，群臣敢自宁”暗示了皇帝的威严使得群臣不敢懈怠，即使曲盖（遮阳伞）在此刻也显得多余。随后，诗中描述了宫内的宁静，炉烟袅袅，斋幄静谧，井水结冰，宫瓶冻结，这些细节都烘托出冬日的寒冷和庆典的庄重。
最后两句预示了即将到来的盛典，皇帝在黎明前就已经为祭祀做准备，夜空中的星星仿佛预示着新的一天和仪式的开始。整首诗以简洁的语言，生动地描绘了皇帝亲郊前的宏大场面和冬日气象，体现了宋代诗歌的写实与意境之美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
五言八首·其四
良田收百顷，兄弟犹工商。
却是成忧恼，珠金虚满堂。
满堂何所用，妻儿日夜忙。
行坐闻人死，不解暂思量。
贫儿二亩地，乾枯十树桑。
桑下种粟麦，四时供父娘。
图谋未入手，祇是愿饥荒。
结得百家怨，此身终受殃。