八月书空雁字联，岳阳楼上俯晴川。
水声轩帝钧天乐，山色玉皇香案烟。
大舶驾风来岛外，孤云衔日落吟边。
东南无此登临地，遣我飘飘意欲仙。
《题岳阳楼》全文
- 注释
- 岳阳楼：在今湖南岳阳市西城上，临洞庭湖东岸。
建于唐玄宗开元年间，为观赏洞庭景色的胜地。
书空：雁结队飞行，有时排成“人”字，有时排成“一”字，所以说雁在空中写字。
川：河流。
轩帝：华夏始祖黄帝轩辕氏。
钧天乐：钧天广乐的简称。
是神话中天帝的音乐。
比喻惊涛的天籁响声。
玉皇：道教称天帝曰玉皇大帝，简称玉帝、玉皇。
香案：置香炉的几案。
大舶：指大商船。
吟：吟诵，即赋诗。
东南无此登临地，遣(qiǎn)我飘飘意欲仙。
- 翻译
- 八月，结队南飞的鸿雁在空中不断写着“人”字和“一”字，我独自登上岳阳楼俯视晴朗天气下的洞庭湖。
汹涌澎湃的波涛声像天帝演奏的钧天广乐，苍翠的山色在阳光中如玉皇香案的烟雾，隐约空濛。
一艘艘大商船，云帆相接，乘风破浪；几朵白云追逐着夕阳在黄昏中消失，引起我的吟咏。
我深深感到东南再没有像这般美丽的形胜，使我身心舒展，飘飘然如神仙行空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的自然风光图景，充满了诗人对高洁、超脱世俗的向往。
"八月书空雁字联" 一句，以书信形式联络远方亲友，通过雁行书信传达思念之情。这里的“八月”不仅是时间的指示，也给人以丰收成熟之感。而“岳阳楼上俯晴川”则直接带领读者登临高处，俯瞰那如画的景致。
"水声轩帝钧天乐，山色玉皇香案烟" 这两句通过对比和联想，将自然界的美妙与神仙境界相联系。水声如天乐，山色如香气，这是诗人心中的理想境界，也反映了他超凡脱俗的心性。
"大舶驾风来岛外，孤云衔日落吟边" 这里写出了大自然的壮观和诗人的豪放胸襟。大舶乘风而行，如同翱翔于天际，孤云间接日边，则是诗人心中那份超脱凡尘的自由。
最后两句 "东南无此登临地，遣我飘飘意欲仙" 表达了诗人对于这般景色无比的赞美，同时也流露出他对登天之地的向往和心灵的飞扬。这不仅是对自然美景的欣赏，更是诗人内心世界的一种寄托。
整首诗语言优美，意境辽阔，是一篇融情景合一、意蕴言外的佳作。
- 作者介绍
-
刘仙伦
刘仙伦（生卒年不详）一名儗，字叔儗，号招山，庐陵（今江西吉安）人。与刘过齐名，称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。朝代：宋 字：叔儗 号：招山 籍贯：庐陵（今江西吉安）
- 猜你喜欢