吉日初成晦，方塘遍是春。
落花迎二月，芳树历三旬。
公子能留客，巫阳好解神。
夜还何虑暗，秉烛向城闉。
《晦日湖塘》全文
- 拼音版原文全文
晦 日 湖 塘 唐 /孙 逖 吉 日 初 成 晦 ，方 塘 遍 是 春 。落 花 迎 二 月 ，芳 树 历 三 旬 。公 子 能 留 客 ，巫 阳 好 解 神 。夜 还 何 虑 暗 ，秉 烛 向 城 闉 。
- 翻译
- 良辰始于阴晦之日，方塘满溢着春天的气息。
飘落的花瓣迎接二月，芬芳的树木历经三十天。
贵公子善待客人，巫阳女神擅长解忧神术。
夜晚无需担忧黑暗，手持蜡烛照亮城门边。
- 注释
- 吉日：好日子。
初成：开始。
晦：阴晦，不明亮。
方塘：方形的池塘，这里指春天的池塘。
遍是：到处都是。
春：春天。
落花：凋落的花朵。
迎：迎接。
二月：农历二月。
芳树：开花的树。
历：经历。
三旬：三十天。
公子：贵族青年或有地位的人。
能：能够。
留客：挽留客人。
巫阳：古代神话中的女性神祇，这里可能象征帮助解除烦恼。
解神：解除神灵（困扰）。
夜还：夜晚归来。
何虑：不必担心。
暗：黑暗。
秉烛：手持蜡烛。
向：朝着。
城闉：城门内，这里指城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游园的景象，诗人通过细腻的笔触展现了初春的生机与美丽。
“吉日初成晦”一句，以一种柔和的节气为开端，"初成晦"意味着天气开始转晴，但阳光仍旧温婉，透过薄云散发。接下来的“方塘遍是春”则将画面拉大，展示了整个湖塘都被春色所占据，生机勃勃。
落花迎二月，芳树历三旬”两句，不仅时间感强烈，且突出了春天的生命力。"落花"常象征着季节更迭，而"芳树历三旬"则显示了春意绵长，这里的“三旬”指的是六十天，即两个月的时间，表明春天的美好持续较长时间。
至于“公子能留客，巫阳好解神”，这里的“公子”多指贵族或有才华之人，而"巫阳"则是古地名，也可能暗指诗人所处之地。"能留客"表明主人的殷勤款待，使得来访者不忍离去。而"好解神"一词，更深层次地揭示了主人与客人之间精神上的交流和沟通，仿佛在这个美好的环境中，人们的心灵也得到了净化。
最后，“夜还何虑暗，秉烛向城闉”两句，则描绘了夜幕降临后的情景。"夜还"意味着夜色渐浓，而“何虑暗”则表达了一种无忧无虑的心境。在这样的夜晚，即便是走在回家的路上，也不会感到害怕或不安，因为心中有光，故而"秉烛向城闉"，即使是在夜色中，手持灯烛，朝着城市的门槛前进，这个画面既表现了诗人对美好生活的向往，也反映了他内心的明亮与温暖。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
补史十忠诗·其六江西制置司都统密公
臣有置身义，岂计官崇卑。
偏将知死忠，不曰天下奇。
汉节既披靡，失位趋江西。
阃帐驻临汝，招来乐其归。
雪寒南浦愁，羽檄蕲济师。
一将奋风虎，鼓行亟飙驰。
踰岭疾战苦，裹疮呼健儿。
坐缚膝不屈，伏锧甘如饴。
小臣裨校耳，职也宜死绥。
庐州大将在，白首竖降旗。