洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。
《菩萨蛮·其五》全文
- 注释
- 春：一作“风”。
洛阳才子：西汉时洛阳人贾谊，年十八能诵诗书，长于写作，人称洛阳才子。
这里指作者本人，作者早年寓居洛阳。
魏王堤：即魏王池。
唐代洛水在洛阳溢成一个池，成为洛阳的名胜。
唐太宗贞观中赐给魏王李泰，故名魏王池。
有堤与洛水相隔，因称魏王堤。
渌：一本作“绿”，水清的样子。
凝恨：愁恨聚结在一起。
- 翻译
- 春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。
桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵！
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅洛阳城春日的美丽景象，融合了对远方亲人的思念和怀旧之情。开篇“洛阳城里春光好”直接带领读者进入一个生机勃勃的季节，接着“洛阳才子他乡老”则显露了诗人作为异乡游子的孤独与哀愁。"柳暗魏王堤，此时心转迷"中，古老的魏王堤被新生的柳絮所覆盖，这种景象让诗人的思绪变得复杂而迷惘，仿佛历史的长河在眼前缓缓流过。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴"这一联以鲜明的笔触勾勒出一幅生动的画面：桃花盛开映照于清澈的春水之中，水鸟在此嬉戏，构成了一幅和谐而宁静的景象。然而，这种美好却未能驱散诗人的哀思，"凝恨对残晖，忆君君不知"表达了诗人面对夕阳余晖时，对远方亲人深深的思念之情，而这种情感又是那么无从诉说。
整首诗通过景物描写和个人情感交织，展现了诗人复杂的情感世界以及他对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
折红梅
记西楼筝雁，曾迎素手，珠槃花乱。
甚东风、不管世情，红罗映雪先绽。吹香枕畔。
凉玉浸、宫黄妆浅。
那回睡里、谁斗轻盈，奈鸾帕重题，泪粉相间。
华年美眷。说仙处无双，画图传看。
殷勤把、一枝问讯，江南板桥红遍。
安排鸳桨，寻梦度、五湖春远。
怎便付与、雨洗烟梳，待流霞双举，见花须劝。
卧龙冈访武侯草芦
水脉起嵩少，蜿蜒西地驰。
崖断载奔马，龙头覆压之。
武侯本流寓，相地惬所宜。
躬耕置理乱，长谢与世辞。
其时天下才，魏得什八九。
吴亦大有人，抗衡画江守。
帝胄无尺土，又无开济手。
跃马避险艰，拊髀叹衰朽。
轩轩三顾馀，一龙为我有。
出处关际会，汉厦扶将倾。
世尽昧大义，卓哉赵顺平。
后世短将略，据蜀宜敛兵。
惟顾付托重，敢忘白帝城。
伯仲见伊吕，杜陵实公评。
窃比于管乐，谦词惧过情。
草芦今安在，凭轼兴不浅。
庙势拱荆樊，泉神达汉沔。
入夜闻兵声，馨香胪祀典。
歌罢神弦曲，风云莽舒卷。