夜雨残芳尽，朝晖宿雾收。
兰香才馥径，柳暗欲翻沟。
夏木繁堪结，春蹊翠已稠。
披襟楚风快，伏槛更临流。
《早夏郑工部园池》全文
- 拼音版原文全文
早 夏 郑 工 部 园 池 宋 /欧 阳 修 夜 雨 残 芳 尽 ，朝 晖 宿 雾 收 。兰 香 才 馥 径 ，柳 暗 欲 翻 沟 。夏 木 繁 堪 结 ，春 蹊 翠 已 稠 。披 襟 楚 风 快 ，伏 槛 更 临 流 。
- 翻译
- 夜晚的雨打落了残余的花朵，清晨的阳光驱散了夜晚的雾气。
兰花的香气刚刚弥漫在小径上，柳树下的阴影似乎要覆盖过沟壑。
夏天的树木繁茂得仿佛能结出果实，春天的小路已经长满了浓密的绿色。
解开衣襟，感受到楚地清新的风，倚着栏杆又俯瞰着流水。
- 注释
- 夜：夜晚。
雨：雨。
残芳：凋零的花朵。
尽：完。
朝晖：清晨的阳光。
宿雾：夜晚遗留的雾气。
兰香：兰花的香气。
馥：浓郁。
径：小径。
柳暗：柳树下的阴暗。
欲翻沟：似乎要覆盖沟壑。
夏木：夏天的树木。
繁：茂盛。
堪结：足以结出果实。
春蹊：春天的小路。
翠已稠：绿意浓厚。
披襟：解开衣襟。
楚风：楚地的风。
快：清新。
伏槛：倚着栏杆。
临流：俯瞰流水。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《早夏郑工部园池》，通过对夏雨初晴后园林景色的描绘，展现出早夏时节的清新与生机。首句"夜雨残芳尽"，写夜晚的雨水洗去了花朵的残余芬芳，暗示了春天的逝去；"朝晖宿雾收"则描绘了清晨阳光驱散晨雾的景象，象征着新的一天的到来。
接下来的两句"兰香才馥径，柳暗欲翻沟"，通过兰花的香气弥漫小径和柳树在阳光下摇曳的动态，进一步描绘了园池的盎然生机。"夏木繁堪结"，形容树木茂盛繁密，仿佛可以结为实体，显示出夏天的繁盛；"春蹊翠已稠"则是对春天小径上绿意盎然的补充，强调了季节的交替。
最后两句"披襟楚风快，伏槛更临流"，诗人敞开衣襟感受凉爽的楚地之风，倚靠栏杆俯瞰流水，表达了诗人对园池的喜爱和对自然的亲近之情。整体而言，这首诗以细腻的笔触描绘了早夏景色，寓情于景，展现了诗人闲适愉悦的心情。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
静居寺上方南入一径有钓台气象甚古而俗传谬
避世一丘壑，似渔非世渔。
独吟嘉橘颂，不遗子公书。
笋蕨园林晚，丝缗岁月除。
安知冶容子，红袖泣前鱼。
寿圣观道士黄至明开小隐轩太守徐公为题曰快
金华牧羊儿，一粒粟中藏世界。
使君从南来，清风明月不用一钱买。
鸬鹚杯，一杯一杯复一杯，玉山自倒非人推。
庐山秀出南斗傍，登高送远形神开。
银河倒挂三石梁，砅崖转石万壑雷。
吟诗作赋北窗里，安得青天化作一张纸。
有长鲸白齿若雪山，我愿因之寄千里。