霜华满树，兰凋蕙惨，秋艳入芙蓉。
胭脂嫩脸，金黄轻蕊，犹自怨西风。
前欢往事，当歌对酒，无限到心中。
更凭朱槛忆芳容。肠断一枝红。
《少年游·其二》全文
- 注释
- 霜华：指霜降后结成的白色冰晶。
兰凋蕙惨：兰花凋谢，蕙草憔悴，形容秋季景象凄凉。
芙蓉：荷花的别称，这里指代美丽的秋景。
胭脂嫩脸：形容女子脸色红润如胭脂。
西风：秋季的主导风向，象征着时光流逝。
朱槛：红色的栏杆，常用于园林建筑。
芳容：美丽的容貌。
肠断：形容极度悲伤，心如刀绞。
- 翻译
- 霜花覆盖了整棵树，兰花凋零，蕙草凄凉，秋天的美景映入芙蓉花中。
她娇嫩的脸庞像胭脂般红润，金黄色的花朵轻轻摇曳，还在责怪西风的无情。
回忆起过去的欢乐和往事，面对歌曲和美酒，心中涌动着无尽的情感。
倚靠在朱红色的栏杆上，更加思念她的容貌，那一枝红花令我肝肠寸断。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日景象，以霜降后兰花凋零、蕙草凄惨为背景，映衬出芙蓉花的娇艳。"胭脂嫩脸，金黄轻蕊"形象地刻画了芙蓉花的美丽，然而即便如此，它仍带着对西风的哀怨，暗示着时光易逝、美好难留。
接下来，词人将思绪转向过去欢愉的时光，那些与佳人共饮对歌的日子，如今只能在心中回味无穷。倚靠朱栏，他更是深深怀念那位女子的芳容，那一枝红艳的芙蓉仿佛是他情感的寄托，却也引发了无尽的愁肠。
整首词通过写景抒情，表达了词人对往昔美好时光的追忆和对眼前凋零景象的感慨，展现了晏殊词作中常见的婉约细腻的情感表达。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
寄赵尔锡祭酒
载笔东观史，谈经国子师。
大道回淳风，华要跻良时。
畴昔同馆署，今来隔山陂。
清弦抒情素，幽梦攀光仪。
不惜形迹遥，但苦年运移。
日飞逆旅蓬，弥感游子鵻。
回首盻京阙，浮云郁崔嵬。
渺渺胡天雁，菲菲沧江蓠。
怅然维远心，因之寄相思。
舟过城陵矶悼内兄旧巴陵尹
巴陵原上秋草没，岳阳城头挂残月。
叹逝中宵怀不开，江流呜咽江猿哀。
昔行县中花，今馀道傍柳。
可怜劲节胡尔为，徒取虚名在人口。
朝云为雨暮归山，秋燕辞巢春复还。
青山玉骨何处起，鬼火妖孤满蒿里。
思君懒入巴陵游，巴陵道古生百忧。
送贵州周巡按子贤还朝
忆昨贵阳相见时，朱榴花开光景迟。
言论侃侃见节操，边城五月清霜飞。
海内相逢恨不早，忧时每见杜陵诗。
夜郎西来有逆顺，苗獞亦知事锄犁。
草中狐兔不足数，道上豺狼犹自肥。
去年天王狩东都，不知何日还宫阙。
南国地远无消息，沧海日暮空愁思。
只今济时须公等，袖中短疏安所为。
喜今簪笔朝天去，坐见一日新朝仪。
从此鸾舆罢游幸，九重端拱问疮痍。