曾夔州座右山水图全文|注释|赏析|拼音版

《曾夔州座右山水图》全文

发布时间：2025-12-03 18:31:11 宋 / 晁公溯形式: 古风

华堂左右皆山川，登堂一见心茫然。

松林忽在素壁上，几杖却对阴崖前。

百年老树横高枝，正当太古阴云垂。

近前细看才拱把，生气凛凛如十围。

尚想昔年初下笔，指顾江山生咫尺。

梁栋已受长风吹，衣裘若溅洪涛湿。

回山倒海不作难，此意谁能传笔端。

李成骨朽道宁死，况复郑虔杨契丹。

吾知此图未易逢，颇思摹写置座中。

鹅溪生绡不难致，只恐今世无良工。

山水

(0)

拼音版原文全文

曾céng夔kuí州zhōu座zuò右yòu山shān水shuǐ图tú

宋sòng / 晁cháo公gōng溯sù

华huá堂táng左zuǒ右yòu皆jiē山shān川chuān，登dēng堂táng一yī见jiàn心xīn茫máng然rán。

松sōng林lín忽hū在zài素sù壁bì上shàng，几jǐ杖zhàng却què对duì阴yīn崖yá前qián。

百bǎi年nián老lǎo树shù横héng高gāo枝zhī，正zhèng当dāng太tài古gǔ阴yīn云yún垂chuí。

近jìn前qián细xì看kàn才cái拱gǒng把bǎ，生shēng气qì凛lǐn凛lǐn如rú十shí围wéi。

尚shàng想xiǎng昔xī年nián初chū下xià笔bǐ，指zhǐ顾gù江jiāng山shān生shēng咫zhǐ尺chǐ。

梁liáng栋dòng已yǐ受shòu长cháng风fēng吹chuī，衣yī裘qiú若ruò溅jiàn洪hóng涛tāo湿shī。

回huí山shān倒dǎo海hǎi不bù作zuò难nán，此cǐ意yì谁shuí能néng传chuán笔bǐ端duān。

李lǐ成chéng骨gǔ朽xiǔ道dào宁níng死sǐ，况kuàng复fù郑zhèng虔qián杨yáng契qì丹dān。

吾wú知zhī此cǐ图tú未wèi易yì逢féng，颇pō思sī摹mó写xiě置zhì府fǔ中zhōng。

鹅é溪xī生shēng绡xiāo不bù难nán致zhì，只zhī恐kǒng今jīn世shì无wú良liáng工gōng。

翻译: 富丽堂皇的厅堂四周都是山水，初次登堂入室心中一片茫然。
松树仿佛突然出现在洁白的墙壁上，拐杖却对着阴暗的崖边。
一棵百年老树横生出高大的枝干，正笼罩在古老的阴云之下。
走近细看，树干粗仅一抱，生机勃勃，仿佛有十人合抱那么粗。
想起当初初执笔时，指点江山，感觉就在眼前。
梁柱已承受过长风的吹拂，衣物似乎被洪涛打湿一般。
即使能翻山倒海，这样的意境也难以落笔描绘。
李成、郑虔、杨契丹等人虽已去世，这种艺术精神难以传承。
我知道这幅画不易得，很想临摹下来放在座位旁。
鹅溪的生丝容易获取，只是担心当今世上没有技艺精湛的画家。

注释: 华堂：豪华的大厅。
茫然：困惑不解。
松林：松树。
素壁：洁白的墙壁。
阴崖：阴暗的崖边。
拱把：一抱。
生气：生命力。
十围：十人合抱的粗度。
昔年：过去。
咫尺：眼前。
梁栋：房屋的梁柱。
洪涛：大浪。
回山倒海：形容气势宏大。
笔端：笔下。
骨朽：人已去世。
道宁死：坚守道义至死。
鹅溪生绡：高质量的生丝纸张。
良工：技艺高超的画家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯对曾夔州座右山水图的赞叹与欣赏之作。诗人首先描绘了画中的壮丽景象，华堂四周环绕着山川，令人心生迷茫，但当目光落在画面上，松林如同在素壁上生长，而几杖和阴崖又构成了一幅深邃的画面。他感叹画中百年老树虽枝干横斜，却仿佛来自太古，充满生机，即使细看其小，也能感受到其磅礴的气势。

诗人回忆起画家初绘此图时，仿佛江山就在眼前，梁栋和人物栩栩如生，仿佛能感受到风吹雨打的动态。他称赞画技高超，能够将回山倒海的壮丽景象轻松呈现，然而这样的艺术造诣并非人人能及，即便是李成、郑虔、杨契丹这样的大师也难以企及。

诗人感慨这幅画的难得，希望能将其临摹下来，挂在自己的座位旁以供欣赏。虽然鹅溪生绡（高质量的纸张）获取不难，但他担忧当今世上可能已经找不到技艺精湛的匠人来复制这幅杰作了。整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，表达了诗人对曾夔州山水画的高度评价和对艺术传承的忧虑。

作者介绍: 晁公溯
朝代：宋

晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。

猜你喜欢

寿陈左相

[宋]李商叟

万方名教赖薰陶，相国由来德业高。
固有才华亚韩柳，岂惟功业并萧曹。
恩逢图像登麟阁，采戏文鸣列凤毛。
可是平生耐官职，不容车马闹庭皋。

(0)

寿韩尚书

[宋]李商叟

一时冠冕竞加鞭，谁似先生晚节贤。
鬓雪自因忧国选，颜丹端为省尘缘。
山林喜近生申日，海宇争期致主年。
闻道相看起安石，宁容高卧乐诗禅。

(0)

昭代群龙用，名家奕世昌。
储精生辅佐，挺秀诞忠良。
郁郁充闾瑞，荧荧照室祥。
莲花雄址峻，竹箭庆源长。
硕德宜廊庙，英材命栋梁。
公清凌灏气，严肃厉秋霜。
宝运符千载，威名赡八荒。
量陂吞玉海，言派泻银潢。
功业彝章显，谋猷棣萼芳。
检身金井洁，落节翠螭骧。
列郡依仁牧，千英服智囊。
精忠禆主圣，膏泽致时康。
邓禹重兴汉，汾阳再造唐。
公心平国是，勠力振朝纲。
斧钺安南服，威棱振北疆。
温恭谦节著，仁惠德风扬。
鸑鷟金昆盛，貔貅虎旅强。
望风辞印绶，当路悚豺狼。
电扫除妖孽，雷驱息叛亡。
一心仁以厚，五福寿而臧。
论议留青简，勋庸纪太常。
鸿恩非易报，盛德固难忘。
便合持枢极，那容着海乡。
庄椿祈不老，辽鹤竚来翔。
愿向中书府，年年荐寿觞。