秦皇岂无德，蒙氏非不武。
岂将版筑功，万里遮胡虏。
团沙世所难，作垒明知苦。
死者倍堪伤，僵尸犹抱杵。
十年居上郡，四海谁为主。
纵使骨为尘，冤名不入土。
《长城》全文
- 注释
- 秦皇：秦始皇，中国历史上的第一位皇帝。
蒙氏：指蒙恬，秦朝著名将领。
版筑：古代筑墙时用两板相夹，填入泥土，用杵捣实的方法。
胡虏：古代对北方和西方少数民族的蔑称。
团沙：堆积沙子以筑墙。
作垒：建造堡垒或工事。
死者：战死的人。
僵尸：这里指阵亡后僵硬的尸体。
抱杵：形容死者死前还在劳作，手中紧握筑墙的工具。
上郡：古地名，位于今陕西省北部。
四海：泛指天下、全国。
为主：作为统治者。
骨为尘：死后身体化为尘土，比喻死亡。
冤名：含冤的名声。
不入土：比喻冤屈未得昭雪，不能安息。
- 翻译
- 秦始皇难道没有德行，蒙恬难道不是勇猛的？
难道会用筑墙的功夫，来作为阻挡胡人万里的防御？
用沙子堆成城墙世间本就困难，显然知道这样建工事十分艰苦。
死去的人更加令人悲伤，他们的尸体还紧紧抱着筑墙的工具。
在上郡生活了十年，四海之内又有谁是真正的主宰？
即使骨头化为尘土，含冤的名声也不会被黄土掩埋。
- 鉴赏
这首诗描绘了古代修建长城的艰辛与悲壮，通过对比秦始皇和蒙恬的功绩，表达了诗人对历史人物的不同看法。开篇即提出问题，质疑秦始皇的德行与蒙恬的武功，指出修筑长城不是单纯依靠力量，而是需要智慧和策略。接着，诗人描写了筑墙的艰难，团沙之难、作垒之苦，以及工匠们在风雪中奋斗直至死亡的情形。"僵尸犹抱杵"生动地表达了他们对工作的执着与牺牲。
后半部分转向思考历史，诗人居住于上郡十年，感慨四海之广阔，谁能为之主宰。最后，通过"纵使骨为尘，冤名不入土"表达了对那些因修建长城而死去者们的哀悼和同情，以及他们的英名未能流传于世的悲凉。
这首诗语言质朴、意境深远，不仅展现了古代劳动人民的艰辛劳作，更通过对历史人物功过的反思，抒写了诗人个人的历史感和哲理思考。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
予壬子岁过峡山正当冲圯兹出山重过阻风两日获登焉胜迹多新颇复旧观则邑人朱惟四所捐赀也朱与予别亦十年馀矣留题二首·其一
十载名山旧试登，兹来重得策枯藤。
漫怜剑气分难合，且喜山灵废复兴。
古洞花深驯野鹿，上方钟罢卧閒僧。
天边极目飞黄鹤，帝子云中第几层。