有婢上堂来，白我事可惊。
天如青玻瓈，月若黑水精。
时当十分圆，只见一寸明。
主妇煎饼去，小儿敲镜声。
此虽浅近意，乃重补救情。
夜深桂兔出，众星随西倾。
《月蚀》全文
- 翻译
- 有个丫鬟走上厅堂，告诉我有令人惊讶的事情。
天空像透明的青玉，月亮像黑色的水晶。
此时月亮已圆满，但看上去只有一寸明亮。
女主人去做煎饼，小孩子们敲打镜子的声音响起。
这诗虽然浅显，却蕴含着深深的忧虑和补救之意。
深夜里，月亮如桂花般升起，众星都向西方倾斜。
- 注释
- 惊：惊讶。
天：天空。
青玻瓈：透明的青玉。
黑水精：黑色的水晶。
十分圆：非常圆满。
一寸明：一小片明亮。
主妇：女主人。
敲镜：敲打镜子。
浅近意：浅显的意思。
补救情：补救的心情。
桂兔：月亮如桂花。
西倾：向西方倾斜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《月蚀》，描绘了月食发生时的景象。诗人以日常生活的场景入手，通过婢女报讯和家人的反应，展现了月蚀的奇特现象。"天如青玻瓈，月若黑水精"，运用比喻，将天空比作清澈的玻璃，月亮比作黑色的水晶，形象地描绘了月光被遮蔽后的暗淡。"时当十分圆，只见一寸明"，写出月食过程中，原本圆满的月亮只剩下微弱的一点光芒。
后两句"主妇煎饼去，小儿敲镜声"，通过家庭琐事的描写，进一步增添了生活气息，显示出人们对于自然现象的关注和寻常生活的继续。最后两句"夜深桂兔出，众星随西倾"，则借神话传说中的"桂兔"（月亮）和"众星"，寓言般地表达出月食结束后，月亮重新明亮，星星也回归原位的景象。
整首诗语言质朴，意境深远，通过日常生活与天文奇观的结合，表达了人们对自然规律的敬畏和对生活的热爱，以及对天文学现象背后寓意的思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
齐天乐.二月二十日风雨感怀
碧桃风雨何时歇，春阴半楼低结。
懒脱罗襦，聊偎角枕，宝鸭频烧不热。柔情欲绝。
但梦后关心，影边饶舌。
蓦地风来，帐儿却似有人揭。
西窗犹自未晚，只兰灯一燄，才上还灭。
柳压浓烟，莺飞浅浪，空负艳阳时节。欲言又咽。
甚芳泽沾衣，残书留箧。盼得来时，玉肌须痛啮。