望夫处，江悠悠，化为石，不回头。
上头日日风复雨，行人归来石应语。
《望夫石》全文
- 注释
- 望夫处：眺望丈夫的地点。
江悠悠：江水缓慢而不停地流淌，形容时间的流逝和等待的漫长。
化为石：变成了石头，比喻坚定的等待或绝望后的固化状态。
不回头：表示决心不再改变主意或状态，坚定地等待。
上头：指石头所在的高处。
日日风复雨：每天经历风吹雨打，形容经历长期的苦难或考验。
行人：过路的人，这里可能特指远行归来的丈夫。
石应语：石头应该会说话，比喻愿望成真或奇迹发生，期望得到回应。
- 翻译
- 在那望着丈夫的地方，江水缓缓流，她化作了石头，再也不回头。
石头上方每日风吹雨打，当行人归来时，石头应会诉说衷肠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深情待君的画面。"望夫处，江悠悠"，开篇即设定了一个远眺丈夫归途的场景，江水绵长，象征着妻子的思念也是绵长无尽。"化为石，不回头"则表达了妻子对丈夫的忠贞与坚守，即使变成石头也不转身。这样的形象渲染出了一种超越时间与空间的坚定情感。
"上头日日风复雨"，这里的“上头”可能指的是山顶或是高处，这里的天气多变，既有风，也有雨，反映了妻子内心的忧虑和不安。然而即便如此，她依旧坚守着对丈夫的等待。
"行人归来石应语"，这句话充满了奇幻色彩。在古代传说中，有“望夫石”一物，据说能使离别之人早日团聚。这里的“石应语”，可能暗示着妻子与那块神奇的望夫石之间有着某种心灵上的交流，仿佛即便是石头，也能感受到她的呼唤和期待。这样的描写，不仅展现了诗人对自然景物的情感寄托，更透露出人类对于爱情忠贞与坚守的渴望。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了一种深沉而又纯粹的情感。它不仅展示了古人对于美好事物的向往，更揭示了人类对于永恒和忠贞的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢