参差垂玉阙，舒卷映兰宫。
珠光摇素月，竹影乱清风。
彩散银钩上，文斜桂户中。
惟当杂罗绮，相与媚房栊。
《赋帘》全文
- 注释
- 参差：不整齐，高低、长短不一的样子。
玉阙：指华丽的宫殿门阙，这里比喻精美的建筑。
舒卷：展开和卷起，形容帘幕随风摆动的样子。
兰宫：装饰有兰花的宫殿，象征高雅华贵。
珠光：珍珠发出的光泽，这里形容光芒柔和而珍贵。
素月：洁白的月亮，常用来描绘清澈明亮的月色。
竹影：竹子投下的影子，给人以清幽雅致的感觉。
清风：清爽的风，常象征高洁或宁静的环境。
彩散：彩色的物品散落开来，这里指色彩斑斓的装饰。
银钩：银色的帘钩，通常用于悬挂窗帘或帷幔。
文斜：花纹倾斜，描绘装饰图案的动态美。
桂户：雕刻或装饰有桂花图案的门窗，象征富贵与芬芳。
惟当：只应该，正应当。
杂罗绮：混杂摆放各种华丽的丝绸织物，形容装饰的奢华。
相与：一起，共同。
媚房栊：使房间的窗户等处显得更加迷人，房栊指房屋的窗棂。
- 翻译
- 玉帘参差不齐地挂着，悠然卷动映照着兰花装饰的宫殿。
珍珠般的光泽摇动着洁白的月色，翠竹的影子在清风中交错纷乱。
彩色的丝线散落在银色的帘钩之上，美丽的花纹斜倚在桂花木门之中。
只应与多彩的丝绸交织在一起，共同装点屋内，增添妩媚风情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一副精致的宫廷生活图景，通过对帘幕装饰的细腻描述，展现了古代皇家或贵族住宅内部的奢华与雅致。诗中运用了丰富的意象和鲜明的对比，以表现物象之美妙。
"参差垂玉阙，舒卷映兰宫"中的“玉阙”指的是精美的窗棂，而“兰宫”则是对内室的雅称。诗人通过对这些装饰的描写，展示了宫中的精致与高贵。
"珠光摇素月，竹影乱清风"一句中，“珠光”可能是指悬挂的珠帘在月光下的闪烁，而“竹影”则是窗棂间竹叶投射的影子，这些意象传达了一个静谧而又生动的夜晚场景。
"彩散银钩上，文斜桂户中"一句展示了帘钩上的装饰和门窗上精美的图案。这两者都是当时宫廷生活中的常见装饰元素。
最后,"惟当杂罗绮，相与媚房栊"则表达了诗人对这种生活环境的赞赏和向往之情。"杂罗绮"形容的是帘幕上繁复而精美的图案，而"媚房栊"则是对内室装饰的一种赞美。
总体来说，这首诗通过对细节的精准描摹，展现了一个充满艺术气息和生活情趣的宫廷空间。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
石州慢 己酉秋，吴兴舟中作
雨急云飞，惊散暮鸦，微弄凉月。
谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。
夜帆风驶，满湖烟水苍茫，菰蒲零乱秋声咽。
梦断酒醒时，倚危樯清绝。
心折。
长庚光怒，群盗纵横，逆胡猖獗。
欲挽天河，一洗中原膏血。
两宫何处，塞垣祗隔长江，唾壶空击悲歌缺。
万里想龙沙，泣孤臣吴越。
代上张丞相生朝四首
上相生坤位，中兴运泰开。
德威加异域，文武属全才。
南极星躔焕，东方骑气来。
下车逢诞日，喜色照樽罍。
宝鼎现·山庄图画
山庄图画，锦囊吟咏，胸中丘壑。
年少日、如虹豪气，吐凤词华浑忘却。
便袖手、向岩前溪畔，种满烟梢雾箨。
想别墅平泉，当时草木，风流如昨。
瘦藤闲倚看锄药。
双芒鞋、雨后常著。
目送处、飞鸿灭没，谁问蓬蒿争燕雀。
乍霁月、望松云南渡，短艇欹沙夜泊。
正万里青冥，千林虚籁，从渠缯缴。
携幼尚有筠丁，谁会得、人生行乐。
岸帻纶巾归去，深户香迷翠幕。
恐未免、上凌烟阁。
好在秋天鹗。
念小山丛桂，今宵狂客，不胜杯勺。