吴扇新翻制素绵，名郎持赠意俱圆。
有人充户修明月，无女乘鸾向紫烟。
供奉宜升清暑殿，动摇合作御风仙。
谁知挥却青蝇辈，功在春蚕一觉眠。
《次韵罗正之惠绵扇》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 罗 正 之 惠 绵 扇 宋 /秦 观 吴 扇 新 翻 制 素 绵 ，名 郎 持 赠 意 俱 圆 。有 人 充 户 修 明 月 ，无 女 乘 鸾 向 紫 烟 。供 奉 宜 升 清 暑 殿 ，动 摇 合 作 御 风 仙 。谁 知 挥 却 青 蝇 辈 ，功 在 春 蚕 一 觉 眠 。
- 注释
- 吴扇：指吴地制作的精美扇子。
素绵：洁白的丝绵，形容扇面质地。
名郎：有名望的男子。
修：装饰。
明月：比喻明亮的窗户。
乘鸾：古代神话中乘凤飞翔的女子。
紫烟：紫色的云雾，象征仙境。
清暑殿：清凉的宫殿。
御风仙：能驾驭风的仙人。
青蝇：苍蝇，比喻讨厌的人或事物。
春蚕：春天的蚕，象征辛勤工作。
一觉眠：一次睡眠，比喻蚕吐丝结茧的过程。
- 翻译
- 新制的吴地扇子轻盈如素绵，才子赠送其中心意圆满。
有人在家精心装饰明亮的月窗，但无人能如乘鸾飞升入紫烟仙境。
这把扇子适合在清凉的宫殿中使用，轻轻摇动仿佛御风仙人。
谁会想到，挥舞它能驱赶苍蝇之辈，功劳全在于春蚕的一次睡眠编织而成。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《次韵罗正之惠绵扇》。诗人以扇为媒介，表达了对友人罗正之赠送的感激之情。他巧妙地将扇子比喻为“新翻制素绵”，既描绘了扇面的素雅，又暗示了友情的纯洁。接着，诗人通过“有人充户修明月”和“无女乘鸾向紫烟”的想象，将扇子赋予神话色彩，象征着高洁和神秘。
“供奉宜升清暑殿”赞美扇子在炎热夏日中的实用价值，如同供奉于清凉宫殿，能驱散暑气。而“动摇合作御风仙”则进一步强调扇子的轻盈与飘逸，仿佛能让使用者如仙人般御风而行。最后，诗人以“谁知挥却青蝇辈”寓意扇子不仅能物理上驱赶苍蝇，更是精神上的净化，暗指友人的馈赠能帮助自己扫除烦扰。
整首诗语言优美，寓言丰富，既表达了对友人的情谊，也借扇子抒发了对高洁品质的追求，是一首富有哲理的赠答诗。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
水调歌头.明月几时有
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
赋示校员及诸生
在昔吾居夷，希与尘客接。
箱根山一月，归装稿盈箧。
虽匪周世用，乃实与心惬，如何归乎来？
两载投牢筴。愧傣每颡泚，畏讥每慑魄。
冗材惮享牺，遐想醒梦蝶。
推理悟今吾，乘愿理夙业。
郊园美风物，昔游记攸玾。
愿言赁一庑，庶以客孤笈。
其时天降凶，大地血正喋。
蕴怒夙争郑，导衅忽刺歙。
贾勇羞目逃，斗智屡踵蹑。
遂令六七雄，傞舞等中魇。澜倒竟畴障？
天坠真己压。狂势所簸薄，震我卧榻齂。
未能一丸封，坐遭两黥挟。吾衰复何论？
天僇困接槢。猛志落江湖，能事寄简牍。
试凭三寸管，貌彼五云叠。
庀材初类匠，诇势乃如谍。
溯往既纚纚，衡今逾喋喋。
有时下武断，快若髭赴镊。
哀我久宋聋，持此饷葛馌。
藏山望岂敢，学海愿亦辄。
月出天宇寒，携影响廊屧。
苦心碎池凌，老泪润阶叶。
咄哉此局棋，坼角惊急劫。
错节方我畀，畏途与谁涉？
莘莘年少子，济川汝其楫。
相期共艰危，活国厝妥帖。
当为雕鸢墨，莫作好龙叶。
夔空复怜蚿，目苦不见睫。
来者傥暴弃，耗矣始愁惵。
急景催跳丸，我来亦旬浃。
行袖东海石，还指西门堞。
惭非徙薪客，徒效恤纬妾。
晏岁付劳歌，口呿不能嗋。
《赋示校员及诸生》【清·梁启超】在昔吾居夷，希与尘客接。箱根山一月，归装稿盈箧。虽匪周世用，乃实与心惬，如何归乎来？两载投牢筴。愧傣每颡泚，畏讥每慑魄。冗材惮享牺，遐想醒梦蝶。推理悟今吾，乘愿理夙业。郊园美风物，昔游记攸玾。愿言赁一庑，庶以客孤笈。其时天降凶，大地血正喋。蕴怒夙争郑，导衅忽刺歙。贾勇羞目逃，斗智屡踵蹑。遂令六七雄，傞舞等中魇。澜倒竟畴障？天坠真己压。狂势所簸薄，震我卧榻齂。未能一丸封，坐遭两黥挟。吾衰复何论？天僇困接槢。猛志落江湖，能事寄简牍。试凭三寸管，貌彼五云叠。庀材初类匠，诇势乃如谍。溯往既纚纚，衡今逾喋喋。有时下武断，快若髭赴镊。哀我久宋聋，持此饷葛馌。藏山望岂敢，学海愿亦辄。月出天宇寒，携影响廊屧。苦心碎池凌，老泪润阶叶。咄哉此局棋，坼角惊急劫。错节方我畀，畏途与谁涉？莘莘年少子，济川汝其楫。相期共艰危，活国厝妥帖。当为雕鸢墨，莫作好龙叶。夔空复怜蚿，目苦不见睫。来者傥暴弃，耗矣始愁惵。急景催跳丸，我来亦旬浃。行袖东海石，还指西门堞。惭非徙薪客，徒效恤纬妾。晏岁付劳歌，口呿不能嗋。
https://www.ahchsz.com/shici/wNJaLpKxa.html
重逢故人
不见生公四十秋，中间多少别离愁。
重逢宁用伤头白，难得相看尽白头。