九陌尽风尘，嚣嚣昼复昏。
古今人不断，南北路长存。
叶落上阳树，草衰金谷园。
乱鸦归未已，残日半前轩。
《洛中晴望》全文
- 拼音版原文全文
洛 中 晴 望 唐 /于 武 陵 九 陌 尽 风 尘 ，嚣 嚣 昼 复 昏 。古 今 人 不 断 ，南 北 路 长 存 。叶 落 上 阳 树 ，草 衰 金 谷 园 。乱 鸦 归 未 已 ，残 日 半 前 轩 。
- 翻译
- 街道上到处都是风尘，喧闹声中白天接着黄昏。
古往今来人们从未间断，南北的道路一直存在。
上阳宫的树叶纷纷落下，金谷园中的草也凋零枯萎。
乱飞的乌鸦还未完全归巢，夕阳的余晖照在半边窗前。
- 注释
- 九陌：指都城中的主要大道。
风尘：比喻战乱或旅途的辛苦、纷乱的世态。
嚣嚣：喧闹的样子。
昼复昏：昼夜交替，也形容时间的流逝。
古今人：历史上至今的所有人。
不断：连续，没有中断。
南北路：泛指所有的道路，也特指人生道路。
长存：长久存在。
叶落：树叶掉落，象征季节更替或朝代兴衰。
上阳树：唐代洛阳皇宫中的上阳宫树木，这里代指皇家园林。
草衰：草木枯萎，同样象征衰败。
金谷园：晋代富豪石崇的园林，后成为豪富或繁华的象征。
乱鸦：成群飞舞显得杂乱无章的乌鸦，常用来描绘荒凉或不祥之景。
归未已：还没有全部归巢，暗示动荡不安。
残日：即将落山的太阳，象征衰落或结束。
前轩：房屋的前面部分，这里指诗人所处的位置。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象和古人在长安城外的感慨。开头“九陌尽风尘，嚣嚣昼复昏”写出了一片萧瑟之情，风吹过大地，带起尘埃，日光被遮蔽，显得昏暗不明。这两句通过对自然景象的描绘，传达了诗人内心的感受和时代的喧嚣。
“古今人不断，南北路长存”表达了无论过去还是现在，行人永远络绎不绝，而南北方向的道路也因此而长久存在。这两句反映出历史的延续性和时间的流逝感，同时也是对人类活动的见证。
“叶落上阳树，草衰金谷园”则具体描写了秋天的景色，上阳树上的叶子纷纷扬落，而金谷园中的草木也渐渐枯萎。这两句通过鲜明的画面，将季节的变换和生命力的消退形象化。
最后，“乱鸦归未已，残日半前轩”则捕捉到了黄昏时分，乌鸦尚在归巢，天色未褪，而太阳已经落到宫殿的前轩。这两句不仅是时间的描写，更是情感和氛围的营造。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了诗人对于历史变迁、时光易逝以及生命消长等深刻主题的思考。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢
题洞庭西山费氏先德录
我欲发奇语，令君四座皆骇然。
大造玉成类冰炭，此意荒忽难为传。
自非南荒封豕闯然起，安得西山费氏贞孝相纶连。
母守经，子达权，死者玉碎生瓦全。
舍此岂复有人理，自郐以下无讥焉。
我闻陆机词赋重世德，乃有廷璜昆季扬其先。
皭然耿光照家乘，孝子慈孙弥亿年。