山深孤馆迥，部落不成城。
夜永人无寐，冬温气自清。
夷音通夏楚，汉地接平营。
恩信今无外，边庭肯背盟。
《和宿牛山馆·其一》全文
- 注释
- 山深：指偏远的山区。
孤馆：孤独的馆舍。
迥：遥远。
部落：古代社会组织。
不成城：无法形成完整的城市。
夜永：长夜。
人无寐：人们无法入睡。
冬温：冬季的温暖。
气自清：空气清新。
夷音：异族语言。
夏楚：泛指中原地区语言。
汉地：指汉族聚居的地方。
平营：邻近的营地或和平的区域。
恩信：恩惠和信誉。
无外：遍及内外。
边庭：边境地区。
背盟：违背盟约。
- 翻译
- 山深之处，孤零零的馆舍远离尘嚣，部落无法聚集成真正的城池。
长夜漫漫，人们难以入眠，冬日里的温暖气息却让人感到清新。
异族的语言与我们的夏楚交流无碍，汉地与平营相邻，和睦共处。
如今国家恩惠信誉遍及内外，边境之地怎会违背盟约。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处偏远山中孤馆的独特感受。"山深孤馆迥"写出了环境的寂静与孤立，馆舍远离尘嚣，显得格外清冷。"部落不成城"暗示了此处并非繁华都邑，而是较为原始简陋的边疆之地。
"夜永人无寐"表达了诗人夜晚难以入眠的孤独，长夜漫漫，寂静无声，只有思绪在飘荡。"冬温气自清"则以冬日的温暖反衬出内心的宁静，尽管外界寒冷，但内心世界却保持着一份清明。
"夷音通夏楚，汉地接平营"通过夷族语言与中原地区的交流，展现了多元文化的交融，也反映出边疆地区的军事存在。"恩信今无外"表达出朝廷对外邦的恩惠和信任，以及边疆地区对朝廷忠诚的态度。
最后两句"边庭肯背盟"传递出边疆守卫者对于国家盟约的坚守，表达了诗人对边防稳定和诚信外交的期许。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山馆生活，寓含了对边疆安定的深深关怀。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送别崔寅亮下第
天地唯一气，用之自偏颇。
忧人成苦吟，达士为高歌。
君子识不浅，桂枝忧更多。
岁晏期攀折，时归且婆娑。
素质如削玉，清词若倾河。
虬龙未化时，鱼鳖同一波。
去矣当自适，故乡饶薜萝。
广陵秋夜对月即事
霜落寒空月上楼，月中歌吹满扬州。
相看醉舞倡楼月，不觉隋家陵树秋。
奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四十言
孔圣铸颜事，垂之千载馀。
其间王道乖，化作荆榛墟。
天必授贤哲，为时攻剪除。
轲雄骨已朽，百代徒趑趄。
近者韩文公，首为闲辟锄。
夫子又继起，阴霾终廓如。
搜得万古遗，裁成十编书。
南山盛云雨，东序堆琼琚。
偶此真籍客，悠扬两情摅。
清词忽窈窕，雅韵何虚徐。
唱既野芳坼，酬还天籁疏。
轻波掠翡翠，晓露披芙渠。
俪曲信寡合，末流难嗣初。空持一竿饵，有意鲸鱼。