贫病相仍坐拙方，敢将斗酒博西凉。
自怜里巷栖迟久，倍觉樽罍气味长。
玉斝交飞君有约，红裙共醉我何尝。
一樽聊慰相如渴，要听歌声过女墙。
《次韵刘伯瑞觅酒》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 刘 伯 瑞 觅 酒 宋 /陈 棣 贫 病 相 仍 坐 拙 方 ，敢 将 斗 酒 博 西 凉 。自 怜 里 巷 栖 迟 久 ，倍 觉 樽 罍 气 味 长 。玉 斚 交 飞 君 有 约 ，红 裙 共 醉 我 何 尝 。一 樽 聊 慰 相 如 渴 ，要 听 歌 声 过 女 墙 。
- 翻译
- 困于贫穷疾病，只能依靠笨拙的方法度日，我竟敢用一壶酒换取西凉的安慰。
长久居住在狭小的巷弄中，使我更加珍惜杯中的酒香。
你曾约定过举杯共饮，我何时能与你一同醉倒。
一杯酒暂且慰藉我的孤独，只愿能听到越过城墙的歌声。
- 注释
- 贫病：贫穷和疾病。
拙方：笨拙的方法。
斗酒：一壶酒。
博：换取。
西凉：可能指远方或困境。
里巷：狭窄的巷弄。
栖迟：居住。
樽罍：酒杯。
气味长：酒香更显浓郁。
玉斝：精致的酒杯。
君有约：你的约定。
共醉：一同醉倒。
聊慰：暂且安慰。
相如渴：指渴望友情或理解。
女墙：城墙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈棣的作品《次韵刘伯瑞觅酒》。诗中，诗人以贫病为背景，描绘了自己借酒消愁的生活状态。"贫病相仍坐拙方"表达了生活的艰辛和自身的无奈，"敢将斗酒博西凉"则写出诗人用少量的酒来换取片刻的清凉和心灵的慰藉。接下来，诗人感慨在邻里间长久的漂泊，使得对酒的滋味有了更深的理解和感受。
"玉斝交飞君有约"描绘了与朋友共饮的场景，而"红裙共醉我何尝"则暗示了诗人对美好时光的怀念和对女性陪伴的渴望。最后两句"一樽聊慰相如渴，要听歌声过女墙"，诗人以司马相如的典故自比，表达出借酒浇愁，期待在歌声中暂时忘却烦恼的愿望。
整体来看，这首诗情感深沉，通过饮酒这一主题，展现了诗人的人生况味和对生活的独特体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诸生酬唱以九日言怀西郊晚望为二题因念春三秋九乃南北士民行乐之时重阳迫近河决虞城乡邑三面皆被其害别墅数间亦在洪浸吾今而后知乐人之乐者忧在其中矣冥冥造物岂易量哉二绝发诸君一粲·其一九日言怀
黄流冲决没平原，孤负秋英泛浊醪。
想像生灵半昏垫，急营棚栈哭登高。