束书成远去，还计莫经春。
倒箧唯求醉，登舟自笑贫。
波移彭蠡月，树没汉陵人。
试吏曾趋府，旌幢自可亲。
《送班主簿入谒荆南韦常侍》全文
- 注释
- 束书：收拾书籍。
成远去：踏上远程旅程。
还计：预计归期。
莫经春：不会经过春天。
倒箧：翻箱倒柜。
唯求醉：只想寻酒醉。
登舟：上船。
自笑贫：自我嘲笑贫穷。
波移：波浪移动。
彭蠡月：彭蠡湖上的月色，彭蠡即鄱阳湖。
树没：树木遮蔽。
汉陵人：汉代陵墓中的人，此处泛指古人。
试吏：尝试担任小吏。
趋府：前往官府。
旌幢：仪仗旗帜。
自可亲：感觉亲切。
- 翻译
- 收拾好书籍踏上遥远的旅途，预计在外不经过春天就不会归来。
翻箱倒柜只为了找酒来求一醉，登上小船自嘲着自己的贫穷。
湖面上的波浪移动着彭蠡的月影，树木掩映中仿佛藏匿了汉陵的古人。
曾经试着担任小吏前往官府，那里的仪仗和旗帜感觉格外亲切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在朋友离别时的感慨与自嘲。"束书成远去，还计莫经春"表达了时间匆匆，岁月流逝，对于已经离开的友人无法追回的无奈。"倒箧唯求醉，登舟自笑贫"则透露出诗人对现实生活的不满与逃避，通过饮酒来暂时忘却烦恼，同时也自嘲自己的贫穷。
接下来的"波移彭蠡月，树没汉陵人"描绘了一种超脱世俗、与自然共鸣的情景。月亮在水面上移动不定，彭蠡古时是一处地名，这里象征着时间的流逝和个人的渺小。而"树没汉陵人"则是对历史沧桑的感慨，汉陵指的是汉朝皇帝的陵墓，此句暗示了历史的长河中个人生命的短暂。
最后两句"试吏曾趋府，旌幢自可亲"表达了诗人对于仕途的经历和对待遇的态度。"试吏"指的是考核官员的制度，而"曾趋府"则是说过往有参与这类活动的经历；"旌幢"原意为旗帜或军队，现在多用来形容官职的尊贵与权力，"自可亲"意味着诗人对于这些礼遇感到满足。
整首诗通过对友情、时光、自然和仕途的反思，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
富溪八景富·其七赠某将军
少日随飞龙，风云际良会。
方今脩文治，父子功勋遂。
惟说先君骁且雄，雁翎长刀角胎弓。
单车直驱沙漠外，片帆径渡沧溟东。
东征西讨无不预，肯令敌骑留遗踪。
马鞍压雪耀金甲，羽箭流星贯敌胸。
小河鏖战河流赤，将军身命那敢惜。
一死博得千年名，象贤有儿承父职。
皇家褒忠恩礼殊，貔貅坐拥专城居。
将门出将传奕叶，此语由来诚匪虚。
重圭叠组争照耀，韬钤更冀曾玄绍。
闲暇投壶复雅歌，高情祭老堪同调。
莫匣三尺剑，还磨丈二矛。
将军壮气死不休，吾知燕颔当封侯。
他时倘建凌烟阁，画像期公登上头。
题爱日堂
逝景如奔流，昼夜东向驰。
岁月谅难尽，人生信有涯。
所以孝子心，惄焉抱深悲。
举头视慈颜，已觉非昔时。
适见双鬓玄，于今成素丝。
念之益增感，何由报恩私。
晨兴启高堂，甘旨具在兹。
奉觞祝亲寿，愿共春晖迟。
以斯菽水欢，为彼衰莫怡。
去日莫能挽，遐算或可期。
庶几崦嵫照，不异扶桑曦。