牡丹开尽桃花红，班笋迸林犀角丰。
两株远寄川上鸿，韩郎辍口赠楚翁。
便令剥锦煮荆玉，甘脆不道箪瓢空。
小谢旧城昭亭下，侵天筀竹溪西东。
螗螂生后出牙茁，罗列满地争强雄。
是时楚翁所食寡，朝饭暮饭唯其充。
今来得此谓过分，一贵一贱物苟同。
《韩持国再遗洛中斑竹笋》全文
- 拼音版原文全文
韩 持 国 再 遗 洛 中 斑 竹 笋 宋 /梅 尧 臣 牡 丹 开 尽 桃 花 红 ，班 笋 迸 林 迟 角 丰 。两 株 远 寄 川 上 鸿 ，韩 郎 辍 口 赠 楚 翁 。便 令 剥 锦 煮 荆 玉 ，甘 脆 不 道 箪 瓢 空 。小 谢 旧 城 昭 亭 下 ，侵 天 筀 竹 溪 西 东 。螗 蜋 生 後 出 牙 茁 ，罗 列 满 地 争 强 雄 。是 时 楚 翁 所 食 寡 ，朝 饭 暮 饭 唯 其 充 。今 来 得 此 谓 过 分 ，一 贵 一 贱 物 苟 同 。
- 注释
- 牡丹：富贵花。
犀角：形容斑笋饱满如犀角。
川上鸿：江边的大雁。
韩郎：可能是赠送斑笋的人。
楚翁：老翁，可能生活在楚地。
荆玉：比喻斑笋的珍贵。
箪瓢空：形容生活贫寒。
昭亭：地名，可能指小谢曾游历的地方。
筀竹：早春即发的竹子。
螗螂：昆虫，此处形容斑笋生长迅速。
过分：过于丰富，超出寻常。
一贵一贱：形容贫富悬殊。
- 翻译
- 牡丹凋零后桃花正红艳，斑笋破土如犀角般丰满。
两枝斑笋遥寄给江边的鸿雁，韩郎停下话语将它们赠予老翁。
老翁立刻剥开斑笋如解锦衣，煮荆玉般品味，虽贫亦觉甘美无比。
小谢曾在旧城昭亭下漫步，那溪流东西两侧全是高高的筀竹。
螗螂出生后迅速长出牙齿，满地争斗，好不热闹。
那时老翁饮食简单，斑笋成了他的主要食物。
如今他得到这珍稀之物，觉得过分享受，富贵与贫贱间的物事何尝不是如此。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天的景象，以牡丹和桃花的盛开为背景，班笋（斑竹）在林间茂盛生长，象征着生机勃勃。诗人收到朋友韩郎从川上寄来的两株斑竹，感到欣喜，将其视为珍贵之物，甚至不惜用锦囊包裹，如同对待美玉一般烹煮。斑竹的美味让楚翁也赞不绝口，尽管他的生活简朴，仅以竹笋为食。
诗人提及小谢（谢灵运）曾游历过的地方——昭亭溪边，那里有高耸入云的筀竹。斑竹的生长繁茂，螳螂也开始出没，显示出大自然的活力。楚翁虽然生活清贫，但对斑竹的喜爱和感激之情溢于言表，认为这礼物过于丰厚，体现了物以稀为贵的道理，无论贫富贵贱，对于美好的事物都有相同的欣赏。
整首诗通过斑竹的馈赠，展现了人与自然的和谐，以及对友情和生活的感慨，语言质朴，情感真挚。梅尧臣以细腻的笔触，描绘了一幅生动的春日画卷，同时也寓含了人生的哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢