灰暖香融销永昼。蒲萄架上春藤秀。曲角栏干群雀斗。清明后。风梳万缕亭前柳。
日照钗梁光欲溜。循阶竹粉沾衣袖。拂拂面红如著酒。沉吟久。昨宵正是来时候。
《渔家傲·其一般涉》全文
- 注释
- 渔家傲：词调名，又名《吴门柳》《荆溪咏》《水鼓子》《渔父词》《绿蓑令》等。
上片，五句，五仄韵或两平韵三叶韵；下片，五句，五仄韵或两平韵三叶韵。
灰暖：香灰温暖。
古人有焚香的习惯。
香融：香气融和。
销永昼：漫长的白昼渐渐流逝。
蒲萄：即葡萄。
秀：清秀美好。
曲角：栏杆拐角处。
钗梁：一种首饰。
光欲溜：流光闪烁，暗示女子光彩夺目。
拂拂：散布、弥漫貌。
著酒：饮酒。
- 翻译
- 熏香一点点的销为暖灰，暖香盈室，漫长的白昼一点一点流逝。窗外葡萄架上的藤萝正抽放新叶新条，春意盎然。游廊雕栏转弯处，有一群麻雀在唧唧啾啾地追逐戏逗。清明节后，庭前的万千垂柳正在风中拂荡。
阳光照耀在她鬓边的钗梁上光华流动，手指拨弄着绕阶生长的绿竹款款而行。全不在乎腻香的竹粉沾满了衣袖。春风吹拂着她娇美的面庞，红润无比如同酒醉。久久沉吟不语，原是因为昨天夜晚正好与情人相会。
- 鉴赏
这首宋词《渔家傲·其一》是周邦彦的代表作之一，以细腻的笔触描绘了春天的景色和情感。"灰暖香融销永昼"一句，通过"灰暖"和"香融"描绘出春日阳光下灰烬微温、香气四溢的景象，暗示着漫长白天的慵懒与惬意。"蒲萄架上春藤秀"则点明了季节，春藤在葡萄架上繁茂生长，展现出盎然生机。
"曲角栏干群雀斗"描绘了动态的场景，群雀在曲折的栏杆边嬉戏争斗，增添了热闹气氛。"清明后，风梳万缕亭前柳"进一步描绘清明时节，春风轻拂，柳絮纷飞，如丝如缕，给人以清新之感。
"日照钗梁光欲溜"写阳光照耀钗梁，光芒流转，犹如液体滑落，形象生动。"循阶竹粉沾衣袖"则转而描绘竹林中的细节，竹粉轻扬，沾湿了行人的衣袖，富有画面感。
"拂拂面红如著酒"描绘出女子脸颊因春风吹拂而泛起红晕，如同喝醉了酒一般，流露出含羞带怯的娇态。最后，"沈吟久。昨宵正是来时候"表达了诗人对昨日美好时光的回味和怀念，以及对今日春景的深深沉醉。
整体来看，这首词以春天为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对生活情趣的敏感捕捉和对自然美的热爱，同时也蕴含着淡淡的怀旧情绪。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣·其二十五
初生犊子鼻如油，有索难穿百自由。
才见春郊鸢事歇，又搓弹子打黄头。
郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣·其十四
筝儿个个竞低高，线断筝飞打一交。
若个红靴不破绽，若人红袄不鏖糟。