乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。
冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
《木兰花令.与郭生游寒溪。主簿吴亮置酒。郭生喜作挽歌。酒酣发声。坐为凄然。郭生言吾恨无佳词。因为略改乐天寒食诗歌之。坐客有泣者，其词曰》全文
- 注释
- 乔木：高大的树木。
寒食：节日名，在清明前一日或两日。
垒垒：众多的，重重叠叠的。
尽是：都是。
尽，皆也。
冥冥：昏晦的样子。
重泉：黄泉，九泉，是人死后的归处。
萧萧：象声词，指雨声。
- 翻译
- 乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？
风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。
海棠花与梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。
亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚萧萧的雨声里回去了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清明时节的凄凉景象，通过乌鸦和喜鹊的啼叫、昏暗的乔木、寒风中的纸钱飘飞以及古墓边的春草，诗人传达出一种深深的哀思和生死离别的感触。"风吹旷野纸钱飞"一句，形象地展示了清明扫墓的风俗，而"古墓累累春草绿"则暗示了岁月流转，生死如斯。
"棠梨花映白杨路"进一步渲染了环境的寂寥，白杨路象征着人生旅途，而棠梨花开则寓意着春天的到来，却也映衬出生命的短暂。"尽是死生离别处"直接表达了诗人对生死离别的感慨，"冥漠重泉哭不闻"则写出亲人的哀痛无法传递给逝者，只能在心底默默承受。
最后，"萧萧暮雨人归去"以傍晚的雨声和人们的离去，增添了画面的凄清氛围，也暗示了生活的继续和哀伤的消散。整体来看，这首诗以清明节为背景，展现了人生的无常和对亡者的深深怀念，情感深沉，富有感染力。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢