萧洒不羁性，本自出尘埃。
弃去万物累，健翅天地回。
白发朱省郎，巀嶪称高才。
春风如故人，昨日天涯来。
置酒画堂晚，劝我白玉杯。
调笑脱俗态，高谈若风雷。
归来碧窗静，残照寒徘徊。
岂知丈夫志，力劈青云开。
孤坐泪横臆，慷慨无良媒。
世事如转蓬，竟日千万回。
捩翅凌赤霄，欲拉高山摧。
谁可料前途，使我孤心哀。
《赠朱省郎》全文
- 拼音版原文全文
赠 朱 省 郎 宋 /郑 獬 萧 洒 不 羁 性 ，本 自 出 尘 埃 。弃 去 万 物 累 ，健 翅 天 地 回 。白 发 朱 省 郎 ，嶻 嶪 称 高 才 。春 风 如 故 人 ，昨 日 天 涯 来 。置 酒 画 堂 晚 ，劝 我 白 玉 杯 。调 笑 脱 俗 态 ，高 谈 若 风 雷 。归 来 碧 窗 静 ，残 照 寒 徘 徊 。岂 知 丈 夫 志 ，力 劈 青 云 开 。孤 坐 泪 横 臆 ，慷 慨 无 良 媒 。世 事 如 转 蓬 ，竟 日 千 万 回 。捩 翅 凌 赤 霄 ，欲 拉 高 山 摧 。谁 可 料 前 途 ，使 我 孤 心 哀 。
- 翻译
- 他性格豪放不羁，本就来自尘世间。
他舍弃世间纷扰，展翅翱翔在天地间。
白发的朱省郎，才华出众令人敬仰。
春风如老朋友，从远方天涯而来。
夜晚在画堂设酒，劝我举杯共饮。
谈笑间超凡脱俗，言辞犀利如雷霆。
归来后，碧窗静谧，夕阳余晖中独自徘徊。
谁能理解他的壮志，力图破云而出。
孤独坐着，泪水满胸，无人能识英雄。
世事如飘蓬，一日之中变化万千。
振翅直冲云霄，想要拔高自己，挑战高山。
未来难以预料，令我心中充满哀伤。
- 注释
- 萧洒：豪放洒脱。
不羁：不受拘束。
尘埃：世俗、人间。
弃去：舍弃。
万物累：世间纷扰。
巀嶪：形容山势险峻，引申为才华出众。
春风如故人：比喻春风像老朋友般温暖。
置酒：摆设酒宴。
调笑：谈笑风生。
青云：高空，比喻高位。
世事如转蓬：世事无常，像飘蓬一样。
捩翅：振翅飞翔。
孤心：孤独的心。
- 鉴赏
这首诗描绘了朱省郎洒脱不羁的性格，他超凡脱俗，胸怀壮志。诗人以"白发朱省郎"赞美他的才华出众，即使岁月已逝，依然保持着青春的热情。他们相聚时，春风如故人般温暖，朱省郎设宴款待，谈笑风生，显示出超凡的气度。
然而，诗中也流露出诗人内心的感慨，感叹世事如浮萍，难以预料，自己的壮志无法得到理解或实现，只能独自面对挫折和悲哀。他渴望振翅高飞，打破困境，但又意识到前途未卜，令人悲从中来。整首诗通过对比朱省郎的豪情与诗人的孤独，表达了对人才际遇的深深忧虑和对未来的不确定感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游南路菩提寺次刁文叔韵
高僧居物外，有户昼常扃。
海阔知天大，泉甘识地灵。
一帘春月静，数点列山青。
便卜归欤计，移文休勒铭。
惜奴娇
瑶阙琼宫，高枕巫山十二。
睹瞿塘、千载滟滟云涛沸。
异景无穷好，闲吟满酌金卮。忆前时。
楚襄王，曾来梦中相会。
吾正鬓乱钗横，敛霞衣云缕。向前低揖。问我仙职。
桃杏遍开，绿草萋萋铺地。
燕子来时，向巫山、朝朝行雨暮行云，有闲时，只恁画堂高枕。
送陈尧叟赴广西漕
怜君将命拜新恩，送别都门亦断魂。
雨歇桂林秋更暖，瘴连梅岭日多昏。
诏颁海徼征徭薄，兵罢蛮州市井繁。
愧我不才居禁近，前春洒扫待回辕。