秋云漠漠烟苍苍，芦花初白莲叶黄。
钓船尽日来往处，南村北村粳稻香。
《题苕溪渔隐图·其二》全文
- 翻译
- 秋天的云层浓厚而暗淡，烟雾迷茫，芦苇花开始转白，莲叶也变得金黄。
在那渔舟来来往往的地方，南村和北村飘散着稻米的香气。
- 注释
- 漠漠：形容云层浓厚的样子。
烟苍苍：形容烟雾迷茫，颜色深沉。
芦花：芦苇的花，白色。
莲叶黄：莲花的叶子变为黄色。
钓船：用来钓鱼的小船。
南村北村：泛指村庄，表示范围。
粳稻香：指稻米的香味，粳稻是中国北方主要的稻米品种。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而祥和的秋日田园画卷。"秋云漠漠烟苍苍"，寥寥数语勾勒出天空中浓厚的秋云与淡淡的烟雾交织，营造出一种迷蒙而深远的意境。"芦花初白莲叶黄"，点明了季节，芦苇花开始泛白，莲叶转为金黄，色彩鲜明，富有生机。
"钓船尽日来往处"，渔舟在湖面上悠然穿梭，显示出渔夫们勤劳的生活状态，也暗示着湖水的宁静与丰收的可能。"南村北村粳稻香"则是通过嗅觉，传达出田间稻谷的香气，弥漫在村庄之间，象征着农事的繁忙和富饶。
整体来看，胡仔的这首《题苕溪渔隐图(其二)》以简洁的笔触，通过视觉与嗅觉的描绘，展现了南宋时期江南水乡的恬淡生活气息，以及人与自然和谐共处的美好画面。
- 作者介绍
-
胡仔
胡仔(1110～1170) ，北宋著名文学家。字元任，胡舜陟次子。绩溪（今属安徽）人。宣和(1119～1126)年间寓居泗上，以父荫补将仕郎，授迪功郎，监潭州南岳庙，升从仕郎。绍兴六年(1136)，随父任去广西。朝代：宋 字：元任 籍贯：绩溪（今属安徽） 生辰：1110～1170
- 猜你喜欢
送淳用长老归邛州
曾扣禅扉喜接陪，师将境物谕轮回。
灯笼不灭心中火，香印空残死后灰。
绵邑难留真锡驻，临邛还庆法堂开。
临邛绵邑何分别，无去无来无去来。