水宿山行可煞劳，山川应是怕才豪。
诗人只好游湘水，上却巴陵恐是骚。
《怀友人赵蹈中》全文
- 拼音版原文全文
怀 友 人 赵 蹈 中 宋 /周 南 水 宿 山 行 可 煞 劳 ，山 川 应 是 怕 才 豪 。诗 人 只 好 游 湘 水 ，上 却 巴 陵 恐 是 骚 。
- 注释
- 水宿：在水上住宿。
山行：在山上行走。
可煞劳：非常劳累。
山川：山水。
应是：恐怕是。
怕：畏惧。
才豪：才情出众的人。
只好：只能。
游湘水：游览湘江。
上却：登上。
巴陵：古代地名，今岳阳市。
恐是：恐怕是。
骚：这里指《离骚》作者屈原，以其作品风格被称为‘骚体’。
- 翻译
- 在水上和山中旅行真是够辛苦的，
山川似乎也畏惧那些才情出众的人。
- 鉴赏
这首诗以轻松的笔调描绘了诗人与友人赵蹈中的交往情境。首句"水宿山行可煞劳"，表达了诗人与友人旅途的艰辛，跋山涉水，舟车劳顿，显示出友情深厚，不畏路途遥远。次句"山川应是怕才豪"则运用拟人手法，赋予山水以情感，暗示友人的才华横溢，使得山水也为之敬畏。
后两句"诗人只好游湘水，上却巴陵恐是骚"进一步深化了对友人的赞美。诗人自比为诗人，意指自己也如湘水般追寻友人的足迹，而"上却巴陵恐是骚"则借屈原《离骚》的典故，暗示友人的文采风流，可能在巴陵之地也能引发新一轮的文学热潮，如同屈原在楚地创作出流传千古的佳作。
整首诗通过描绘旅途的艰辛和对友人才情的赞美，展现了诗人对友情的珍视和对友人才华的敬仰，以及他们共同的文学追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登灵山县北松岭同梦山有作
越宿期登山，晨雨聊复止。
薄暮雨气收，驾言披榛杞。
跻攀陟云端，旷然烦抱委。
长松何翛翛，枝柯互相倚。
密叶布成幄，馀响散清微。
通川明井落，平畴水瀰瀰。
禾黍岂不佳，水多惧生耳。
平生畎亩心，十载隔泥滓。
一丘未能谋，万壑安敢拟。
翘首望白云，瞬息千里驶。
乘兴理巾车，雨霁宁由已。