杳杳芜城起暮钟，亭亭华月照秋容。
便疑碧海依墙堑，云水情知隔万重。
《明月亭下作》全文
- 翻译
- 远方荒芜的城市响起傍晚的钟声，
明亮的皓月照亮秋天的景色。
- 注释
- 杳杳：形容遥远或空旷。
芜城：荒废的城市。
暮钟：傍晚的钟声。
亭亭：形容月光明亮的样子。
华月：明亮的月亮。
秋容：秋天的景色。
碧海：青翠的海，比喻广阔的天空或想象中的仙境。
依墙堑：仿佛靠近城墙的边缘。
云水：指云雾缭绕的水面，象征遥远或难以接近的地方。
万重：极言距离之远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的图景，诗人在明月之下，聆听着远处的暮钟声。"杳杳芜城起暮钟"中的“杳杳”形容声音悠扬而遥远，“芜城”则是荒废的古城，这里用来营造一种古老而宁静的氛围。"亭亭华月照秋容"，"亭亭"同样是一种声音的描绘，形容明亮而柔和的月光，而“华月”指的是美丽的圆月，"秋容"则是秋天特有的景象。
接下来的两句"便疑碧海依墙堑，云水情知隔万重"展现了诗人心中的遐想。"便疑"表明一种猜测或假设，"碧海依墙堑"让人联想到广阔的海洋竟然像是紧贴着城墙，这种意象既奇妙又不可能，是对现实景色的一种艺术夸张。最后一句"云水情知隔万重"则表达了诗人与自然之间的情感交流，尽管相隔遥远，但心灵却能彼此通晓。
整首诗通过对声音、光线和空间的精细描绘，构建了一种超越时空限制的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢