萧萧兰若地，知是府君居。
祠事今谁奉，吾来一叹吁。
《华亭百咏·其二顾府君宅》全文
- 翻译
- 这里是一片寂静的兰若之地，我知道这是府君居住的地方。
如今祭祀的事情还有谁来主持呢，我只能前来叹息一声。
- 注释
- 萧萧：形容声音凄凉或风声凄厉。
兰若：古时指寺庙或道观，也形容清静之地。
府君：古代对地方长官的尊称。
祠事：祭祀活动。
奉：主持、执行。
吾：我。
叹吁：叹息。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种凄清而又带有怀旧之情的景象。"萧萧兰若地，知是府君居"中的“萧萧”形容的是微风轻拂过草木的声音，这里的“兰若地”指的是一片长满了兰花的地方，而“府君”则是对地方官吏的一种尊称。诗人通过这两句，表达了一种发现和认知的过程，即在这平凡之地，却隐藏着曾经显赫一时的府邸。
接着，“祠事今谁奉，吾来一叹吁”则流露出一种对过往荣光的怀念。"祠事"通常指的是祭祀祖先或古代英雄的事务，而“今谁奉”则是说现在已经没有人来维持这份传统和记忆。“吾来一叹吁”表达了诗人站在府君宅前，对着那被遗忘的荣耀深深地叹息了一声。
整体而言，这两句诗不仅描绘了一个静谧的自然景观，更通过这种场景唤起了对历史和过去人物的一种共鸣。诗人借此抒发了自己的情感，既有对往昔荣光的缅怀，也有一种时代变迁、物是人非的无奈感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵奉和次中叙别
嘉句连篇惠好音，愧无琼玉报南金。
几年漂泊离群恨，此日逢迎话旧心。
气类自应怜茂悦，世情谁复拟高深。
且将怀抱还尊酒，莫为思归动越吟。
邓圣求承旨叠贻佳句过有褒称无言不酬虽复牵强以多为贵固已数穷大雅旁通谅无诮斥
召节从来蜀道西，遗思人尚襆青泥。
禁中手笔由裁制，天下英雄在挈携。
密议金銮应有记，登庸石刻伫重题。
纶闱盛宴仙鳌会，飞集翩翩五凤齐。