素肌应怯馀寒，艳阳占立青芜地。
樊川照日，灵关遮路，残红敛避。
传火楼台，妒花风雨，长门深闭。
亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾引、黄昏泪。
别有风前月底。布繁英、满园歌吹。
朱铅退尽，潘妃却酒，昭君乍起。
雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意。
恨玉容不见，琼英谩好，与何人比。
《水龙吟.越调梨花》全文
- 注释
- 素肌：肌肤清瘦。
馀寒：残留的寒冷。
艳阳：明媚的阳光。
青芜地：青草地。
樊川：地名，代指美景。
灵关：险要的关隘。
残红：凋零的花朵。
长门：汉代宫殿，此处象征失宠之处。
亚帘栊：半掩的窗帘。
黄昏泪：傍晚时分的感伤之泪。
风前月底：形容景色优美。
繁英：繁多的花朵。
昭君：汉朝美女王昭君。
雪浪：比喻雪花。
粉裳缟夜：形容夜晚如粉妆玉砌。
玉容：美丽的容颜。
琼英：美玉般的花朵。
比：比较，欣赏。
- 翻译
- 肌肤清瘦恐怕余寒侵袭，艳阳下她独立在青草地上。
阳光照射樊川，灵关阻隔道路，凋零的花朵纷纷避开。
火焰般的楼阁，风雨嫉妒着花朵，长门深锁无言。
半湿的窗帘后，手中一枝花，更勾起黄昏时分的泪水。
月光下，风前花影婆娑，满园歌声乐声。
鲜艳的色彩褪去，潘妃放下酒杯，王昭君忽然起身。
雪花翻飞空中，夜晚如穿白衣，没有春天的气氛。
遗憾的是，美人的容颜不再，即使琼花再好，又有谁来欣赏呢？
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春日梨花盛开的画面，以细腻的笔触传达出淡淡的哀愁。"素肌应怯馀寒"，暗示了早春时节梨花的娇嫩，仿佛怕残留的寒气。"艳阳占立青芜地"，阳光映照下的梨花与青草相映成趣，但又透露出一丝孤独和冷清。
"樊川照日，灵关遮路，残红敛避"，运用比喻，将梨花比作被阳光照亮的樊川，而"灵关遮路"则暗示了花期短暂，如同被阻隔的道路。"长门深闭"暗指梨花的凋零，如同被遗忘的宫门紧闭。
接下来，词人通过"传火楼台，妒花风雨，长门深闭"，描绘了风雨中梨花的凋零，以及楼台间的繁华与梨花的孤寂形成对比。"亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾引、黄昏泪"，借一枝梨花引发观者黄昏时分的感伤，流露出对美好事物易逝的感慨。
下半部分，"别有风前月底"，进一步渲染了梨花在风月中的凄美，"布繁英、满园歌吹"则描绘了热闹的场景，反衬梨花的落寞。"朱铅退尽，潘妃却酒，昭君乍起"，运用典故，表达梨花虽褪去繁华，但仍具有一种独特的韵味。
最后，"雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意"，以雪浪和黑夜的意象，强调梨花的洁白与春意的缺失。"恨玉容不见，琼英谩好，与何人比"，词人遗憾梨花之美无人欣赏，只能独自承受寂寞，表达了深深的惋惜之情。
整体来看，这首词以梨花为载体，寓言人生的荣枯兴衰，情感深沉，语言优美，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
送周觉民兼简湘西故人
苍山冻云垂欲雪，风吹客衣冷如铁。
忽乘狂醉夜敲门，不畏苦寒来访别。
时朝骑马雪中归，何处皱眉吟雪诗。
若见湘西旧同舍，为余倾廪说相思。
曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行
庾信多哀思，年来方解愁。
低徊甘吏役，肮脏岂人谋。
儋石才知饱，私田讵敢求。
尚能吟玉案，未忍困牙筹。
公子年方壮，才名惜甚休。
聊持江氏笔，来赋谢公楼。
慷慨思千里，翱翔近十洲。
逢时宁有愧，阅世自多忧。
客路尘沙暗，春风草木柔。
公行欣入洛，我老谢封留。
日月消书帙，江湖落钓舟。
经纶公等事，此意莫悠悠。