当年五陵下，结客占春游。
红缨翠带，谈笑跋马水西头。
落日经过桃叶，不管插花归去，小袖挽人留。
换酒春壶碧，脱帽醉青楼。楚云惊，陇水散，两漂流。
如今憔悴，天涯何处可消忧。长揖飞鸿旧月。
不知今夕烟水，都照几人愁。
有泪看芳草，无路认西州。
《水调歌头·其一淮阴作》全文
- 注释
- 五陵：汉代五个皇帝的陵墓，这里泛指豪贵之地。
结客：结交朋友，指结识豪侠之士。
桃叶：古代地名，此处代指渡口。
小袖：女子的纤细衣袖，表示女子。
楚云：指南方的云，象征远方。
陇水：古代地名，此处泛指流水。
憔悴：形容面容瘦弱、精神疲惫。
西州：泛指远方或回忆中的地方。
- 翻译
- 当年在五陵之地，结交朋友共度春天游玩。
他们身着红缨翠带，谈笑风生地策马游历西郊河边。
夕阳下，经过桃叶渡口，不顾及插花归家，女子挽留他们饮酒。
换酒畅饮，摘下帽子醉倒在青楼之中。楚云飘散，陇水东流，我们各自漂泊。
如今形容憔悴，流落在天涯何处才能消除忧愁。
向着飞鸿和旧月作别，不知今夜的烟波江水，照亮了多少人的愁苦。
看着芳草有感而泣，却已找不到那熟悉的西州路。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人年轻时在五陵下与朋友们欢聚游玩的情景，红缨翠带，谈笑间跋马于水西头，充满了青春的活力和无忧的快乐。落日之际，不顾桃花随风飘散，只管插花归去，小袖挽人留恋不舍。酒宴中换取春天的美酒，脱帽醉卧于青楼之上，是多么惬意和自在。
然而时光流转，如今诗人已是憔悴 Mood，天涯何处可以消忧？长揖飞鸿旧月，回忆往昔，只不知今夕烟水中，有几人与自己共愁。面对芳草有泪，无路可寻认西州，是诗人对于逝去美好时光的无奈和对未来方向的迷茫。
这首词通过对比手法，表达了诗人对青春易逝、岁月匆匆以及人生无常的感慨。同时，也流露出诗人对往昔友情的怀念，以及面对现实无奈的心境。全词情感深沉，语言优美，是一首表达复杂情感和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。