此日天涯别，春风断客魂。
绿杨初暗路，芳草欲迷村。
祖帐前山远，骊歌落日昏。
相思今夜月，不复对清樽。
《别友人》全文
- 翻译
- 今日在天涯海角分别，春风中游子心如断魂。
绿色杨柳道路渐暗，芳香草地似乎要模糊村庄。
祖辈送别的帐幕前山峦遥远，骊歌在黄昏的夕阳下回荡。
今晚的相思之情，再也不能共饮清澈的酒杯。
- 注释
- 此日：今日。
天涯：极远的地方。
别：分别。
春风：温暖的春风。
断客魂：使旅人的心灵感到悲伤。
绿杨：青翠的杨柳。
初暗：开始变得昏暗。
路：道路。
芳草：香气四溢的草地。
欲迷：似乎要使人迷失。
祖帐：祖先或长辈送别的帐幕。
前山：前方的山峦。
远：遥远。
骊歌：告别时唱的歌曲。
落日昏：夕阳西下，天色昏暗。
相思：深深的思念。
今夜月：今夜的月亮。
不复：不再。
对清樽：对着清冷的酒杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的情景。"此日天涯别，春风断客魂"表达了离别的愁绪与哀伤，天涯指极远的地方，而春风则是季节的象征，这里用以形容离别之痛。"绿杨初暗路，芳草欲迷村"写出了早春时节，树木刚开始发芽，道路被新长出的杨柳遮挡，乡间的小径也快要被野花野草所覆盖，这是对自然景物的细腻描绘，也映射出诗人内心的迷茫与惆怅。
"祖帐前山远，骊歌落日昏"中的“祖帐”指的是古代皇帝或尊长者所居之处，这里用以比喻朋友家中。而"骊歌"是古人行军时的歌谣，此处形容离别时的情感与自然景物交织，山远则加深了离别的孤寂。日落时分，更显得时间流逝，离愁难免。
最后两句"相思今夜月，不复对清樽"表达了诗人在这清冷的月光下，对着空酒樽沉浸于对友人的思念之中。这里的“不复”意味着不再像过去那样，可能是因为离别让诗人感到难以释怀，或许也预示着某种关系的终结。这两句将整首诗的情感推向了高潮，展现了深沉的相思之情。
总体来说，这是一首抒发离愁和相思之情的诗歌。通过对自然景物的精细刻画，诗人传达了内心的孤独与哀伤，表达了一种难以排遣的情感状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠明脉萧信叔
枚乘擅七发，郭玉明四难。
微言起沈痼，此道今漫漫。
云何东海生，而乃绪真要。
砉然以神遇，契彼镜经妙。
我欲炊彫胡，俯凿菊水泉。
寿彼方舆人，六气何由愆。
邳州哭母小祥
我有母圣善，鸾飞星一周。
去年哭海上，今年哭邳州。
遥想仲季间，木主布筵几。
我躬已不阅，祀事付支子。
使我早沦落，如此终天何。
及今毕亲丧，于分亦已多。
母尝教我忠，我不违母志。
及泉会相见，鬼神共欢喜。