曲岸风雷罢，东亭霁日凉。
新秋仍酒困，幽兴暂江乡。
摇落真何遽，交亲或未忘。
一帆彭蠡月，数雁塞门霜。
俗态虽多累，仙标发近狂。
声名佳句在，身世玉琴张。
万古山空碧，无人鬓免黄。
骅骝忧老大，鶗鴂妒芬芳。
密竹沉虚籁，孤莲泊晚香。
如何此幽胜，淹卧剧清漳。
《崇让宅东亭醉后沔然有作》全文
- 拼音版原文全文
崇 让 宅 东 亭 醉 后 沔 然 有 作 唐 /李 商 隐 曲 岸 风 雷 罢 ，东 亭 霁 日 凉 。新 秋 仍 酒 困 ，幽 兴 暂 江 乡 。摇 落 真 何 遽 ，交 亲 或 未 忘 。一 帆 彭 蠡 月 ，数 雁 塞 门 霜 。俗 态 虽 多 累 ，仙 标 发 近 狂 。声 名 佳 句 在 ，身 世 玉 琴 张 。万 古 山 空 碧 ，无 人 鬓 免 黄 。骅 骝 忧 老 大 ，鶗 鴂 妒 芬 芳 。密 竹 沈 虚 籁 ，孤 莲 泊 晚 香 。如 何 此 幽 胜 ，淹 卧 剧 清 漳 。
- 注释
- 曲岸：湖边。
罢：停止。
霁日：晴朗的阳光。
凉：清凉。
新秋：初秋。
酒困：因酒而困倦。
幽兴：幽静的心情。
江乡：江边乡村。
摇落：落叶。
遽：迅速。
交亲：亲朋。
或：或许。
彭蠡：湖泊名。
塞门：边塞。
俗态：世俗之事。
仙标：超凡的气质。
玉琴张：比喻身世如琴音悠扬。
鬓免黄：双鬓不改青丝。
骅骝：骏马。
老大：衰老。
鶗鴂：杜鹃鸟。
芬芳：花香。
虚籁：空灵的声音。
泊：停留。
淹卧：长久停留。
清漳：清澈的漳水。
- 翻译
- 雨后的湖边风雷已停歇，东亭沐浴着晴朗的日光带来清凉。
新秋时节我因饮酒而昏昏欲睡，暂时沉浸在江乡的幽静中。
落叶飘零，时光飞逝，亲朋好友或许还未忘怀。
一叶扁舟驶过彭蠡湖面，几只大雁掠过边塞的寒霜。
世俗的琐事虽然繁多，但我的仙人气质近似疯狂。
美好的名声和佳句流传世间，我的身世如同美玉琴弦般悠扬。
万古长存的青山碧绿如洗，无人能抵挡岁月染白双鬓。
骏马忧虑年华老去，鸟儿嫉妒花朵的芬芳。
茂密竹林中回荡着空灵的声音，孤独的莲花散发着夜晚的清香。
为何这幽静美景，使我滞留于此，如漳水般深深沉醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境。从“曲岸风雷罢，东亭霁日凉”可见，诗人在一个秋天的傍晚，坐在东亭之中，感受着天气的转凉和大自然的宁静。"新秋仍酒困，幽兴暂江乡"表明诗人可能是饮酒后感到微醺，但这种状态下，他的心灵却飞扬到远方的江乡，体现了一种对自由生涯的向往。
接下来的“摇落真何遽，交亲或未忘”显示了诗人对逝去时光的珍惜和对朋友情谊的不忘。"一帆彭蠡月，数雁塞门霜"则是描写夜晚的景色，一帆船在明月下航行，而北方来的雁群在寒冷的门前盘旋。
“俗态虽多累，仙标发近狂”表达了诗人对世俗羁绊的不满和向往超脱尘世成为仙人的狂野之情。"声名佳句在，身世玉琴张"可能是在赞美某种艺术或文学成就，同时也反映出诗人自己对于才华与名声的追求。
“万古山空碧，无人鬓免黄”是对自然永恒和人类生老病死的感慨，山川依旧，而人的头发却难免变白。"骅骝忧老大，鶗鴂妒芬芳"则是通过对马和鸟的描写，表达出诗人对于生命衰老和美好事物易逝的忧虑。
“密竹沉虚籁，孤莲泊晚香”中，密集的竹林在风中发出沙沙声响，而孤独的荷花在傍晚时分发出清香，这两句描绘了一种幽静而美好的自然景象。最后，“如何此幽胜，淹卧剧清漳”表达了诗人对这种环境的喜爱和沉醉，以及他愿意长久地留在这样的宁静之中。
总体来说，这首诗通过丰富的想象和精美的语言，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的意境，同时也流露出诗人对生命无常和美好事物易逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢