木枯鸟不巢，泉涸鱼不游。
我非鱼鸟情，贫缚路阻脩。
高阳有令子，嗣世学已优。
前日来京城，问恤忍涕流。
今失王府荐，命奇言非雠。
家声喜未坠，辞我还海陬。
为酌一壶酒，叙怀心如抽。
子之伯父殁，遣奠固莫由。
岂欲寡恩义，力薄难置邮。
因寄缘睫泪，洒向君衣裘。
《送许璋监簿归泰州》全文
- 拼音版原文全文
送 许 璋 监 簿 归 泰 州 宋 /梅 尧 臣 木 枯 鸟 不 巢 ，泉 涸 鱼 不 游 。我 非 鱼 鸟 情 ，贫 缚 路 阻 修 。高 阳 有 令 子 ，嗣 世 学 已 优 。前 日 来 京 城 ，问 恤 忍 涕 流 。今 失 王 府 荐 ，命 奇 言 非 雠 。家 声 喜 未 坠 ，辞 我 还 海 陬 。为 酌 一 壶 酒 ，叙 怀 心 如 抽 。子 之 伯 父 殁 ，遣 奠 固 莫 由 。岂 欲 寡 恩 义 ，力 薄 难 置 邮 。因 寄 缘 睫 泪 ，洒 向 君 衣 裘 。
- 翻译
- 树木干枯，鸟儿不再筑巢；泉水干涸，鱼儿无法游动。
我不是鱼鸟，却能体会它们的困境；贫穷束缚，前行之路艰难。
高阳地方有个优秀的孩子，继承了家族的学业。
他曾来到京城，询问并同情他人，泪水涟涟。
如今失去王府的举荐，命运多舛，言语难以表达悲伤。
家族名声虽好，但我必须离开，返回海边。
我想为你斟一杯酒，倾诉心中愁绪。
你的伯父去世，本应去祭奠，但无从着手。
并非我寡情，只是力量微薄，难以送达哀思。
于是，我只能将眼泪寄托在睫毛上，洒落在你的衣物上。
- 注释
- 巢：筑巢。
涸：干涸。
嗣世：继承家族。
恤：慰问。
王府荐：王府的推荐。
坠：衰落。
酌：斟酌。
殁：去世。
奠：祭奠。
邮：传递。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送许璋监簿归泰州》，通过对自然景象的描绘和对友人境遇的感慨，表达了诗人对许璋的深厚情谊以及对其未来的担忧和祝福。首两句“木枯鸟不巢，泉涸鱼不游”以生动的自然景象象征友人离别后的孤寂，暗示了许璋离开京城后的艰难处境。接着，诗人提到许璋家世优良，学问出众，但如今却因命运多舛而被迫返回家乡。
诗人表达了自己的遗憾和无奈，“今失王府荐，命奇言非雠”，意指许璋失去了朝廷的推荐，命运坎坷，言语中充满了同情。然而，他仍对许璋的家庭声誉保持乐观，“家声喜未坠”，并希望他在逆境中保持坚韧。最后，诗人以“为酌一壶酒，叙怀心如抽”表达对友人的深情厚谊，遗憾不能亲自为他设宴送行，只能通过书信寄托哀思，“因寄缘睫泪，洒向君衣裘”。
整首诗情感真挚，语言朴素，既体现了诗人对友人的关怀，也展现了他对人生无常的深刻理解。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
陈履元画玉山草堂
故人陈孟公，辞如春云气如虹。
画法师海岳，山如骞鹏树如龙。
骑箕上天二十载，有子齇鼻画极工。
惊蛟嘘云海浪白，离鸾照水岩花红。
皱鳞张鬐耸郁涧底松，中有一亩幽人宫。
石床支颐睨飞瀑，意远欲托冥飞鸿。
我欲从之不可得，青山万叠金芙蓉。
赠翰古清
虞公借榻宗镜堂，四众乡仰不暂忘。
古清上人独见取，赠以金薤之琳琅。
公时目眚视贸贸，文成欲写难成行。
殒星著纸废属读，风襟露带斜低昂。
中言上人善幻化，神龙千丈一钵藏。
蜿蜒委蛇各有态，擘云掣电金蛇光。
海涛翻山霹雳碎，怒捲河汉如壶浆。
世人蒿目不敢觑，师独摩抚如驯羊。
神膏点鳞翠鬣舞，金篦刮瘼星芒张。
珊瑚千树宫室秘，献以耆婆未睹之药方。
师哀其诚为摹写，风旗雷车雨脚霶。
点睛未了便飞去，砚坳有墨空淋浪。
愿师骑之上帝都，为问苍生谁短长？
凫眠鹤翥且莫辨，伽那定里松花香。