剡曲稽山是故乡，人言景物似潇湘。
三升花露春壶满，八尺风漪午枕凉。
树合绿阴山鹊闹，盆镌紫石水栀香。
回思乌帽京尘客，始觉幽居白日长。
《戏咏闲适三首·其二》全文
- 翻译
- 剡曲稽山是我的故乡，人们说那里的风景像潇湘一样。
春天的花露装满了三升大的酒壶，午后的微风吹过，枕边泛起阵阵清凉。
绿树成荫，山雀在枝头喧闹，盆中的紫色石头映衬着水中栀子花的香气。
回想那些身着乌帽、身处京城尘嚣的客人，我才发现隐居的日子白天显得格外漫长。
- 注释
- 剡曲稽山：诗人故乡的名字。
似：像。
花露：春天的露水，常用于酿造美酒。
春壶：装酒的壶。
风漪：微波荡漾。
午枕：午睡的枕头。
山鹊：山上的喜鹊。
镌：雕刻。
紫石：紫色的石头。
水栀香：水中散发出栀子花香。
乌帽京尘客：京城的官员或游客。
幽居：隐居的生活。
白日长：白天感觉更长。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡剡曲稽山的深深眷恋，以及在闲适生活中的惬意感受。首句“剡曲稽山是故乡”表达了诗人对故土的深情厚意，接下来的“人言景物似潇湘”暗示了家乡景色的秀美，如同江南的潇湘之地。
“三升花露春壶满”写出了春天的盎然生机，以花露比喻春酒，透露出诗人品茗赏花的闲适生活。“八尺风漪午枕凉”则描绘了午后的宁静，微风轻拂水面，午睡时分格外清凉，体现了诗人对自然环境的享受。
“树合绿阴山鹊闹”通过山鹊的热闹，进一步渲染了山间的生动与活力，而“盆镌紫石水栀香”则细腻地描绘了盆栽的紫色石头和水中散发的栀子花香，增添了生活的雅致。
最后两句“回思乌帽京尘客，始觉幽居白日长”，诗人回忆起在京都的忙碌生活，对比现在悠闲的隐居生活，感叹在这样的幽居中，连白日也显得漫长，流露出对闲适生活的满足和对都市生活的反思。
总的来说，这首诗以清新自然的笔触，展现了诗人对故乡的怀念，以及对闲适生活的热爱和向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢