闽关南下路岖崎，并壑缘崖使客疑。
栈道万盘全蜀险，羊肠百折太行危。
翻思涉世尤多难，转觉攀天却有时。
极目建溪云散尽，武夷撑出数峰奇。
《下闽关》全文
- 翻译
- 从福建关口南下道路崎岖不平，傍山依谷让人疑惑前行。
栈道曲折如万里盘旋，整个四川都显得艰险无比，羊肠小道曲折百折，如同太行山脉般危险。
回想起世间经历的诸多困难，反而觉得攀登高峰有时也是可能的。
放眼望去，建溪上的云雾散去，武夷山峰奇特地耸立眼前。
- 注释
- 闽关：福建的关隘。
岖崎：崎岖不平。
并壑缘崖：傍山依谷。
使客疑：让人疑惑。
栈道：山路栈道。
万盘：曲折如万里。
全蜀险：整个四川艰险。
羊肠百折：曲折的小路。
涉世：经历世间。
攀天：攀登高峰。
却有时：有时也是可能的。
建溪：建溪（福建省的河流）。
云散尽：云雾散去。
武夷撑出：武夷山峰突出。
数峰奇：几座奇特的山峰。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《下闽关》描绘了南下福建之路的艰险景象。首句“闽关南下路岖崎”，以直接描述道路的崎岖不平开篇，让人感受到旅途的艰辛。接下来的“并壑缘崖使客疑”进一步渲染了山势陡峭，行人如在悬崖边徘徊，令人疑惑前行之路是否能达。
“栈道万盘全蜀险，羊肠百折太行危”两句运用了生动的比喻，将蜿蜒曲折的栈道比作蜀地的险峻，又将山路比作太行山脉般曲折，强调了路途的艰难险恶。诗人借此表达了人生的坎坷与挑战，暗示世事多变，充满了困难。
然而，诗人在经历了这些艰难后，却生发出“翻思涉世尤多难，转觉攀天却有时”的感慨，认为虽然世事艰难，但只要坚持努力，总会有所突破，有机会攀上人生新的高峰。最后一句“极目建溪云散尽，武夷撑出数峰奇”以壮丽的景色收尾，展现出在历经困苦后，眼前豁然开朗，武夷山峰的奇特景象给人以希望和鼓舞。
总的来说，这首诗通过描绘闽关之路的险峻，寓言人生的起伏，表达了诗人坚韧不拔的精神风貌和对未来的积极期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂枝香.香梅亭看桂
小山横簇。看淡日烘云，堆满金粟。
闲倚青红庭院，晴飘轻馥。
深丛占断三秋景，倒芳樽、细倾千斛。
零蝉犹咽，啼蛩乍起，晚风摇绿。更旖旎睡魂初足。
共兔影蟾光，一生相逐。袖满天香，肯把翠眉微蹙。
红牙小板凉州管，且偷翻、桂枝新曲。
露浓人悄，玉京吹下，向花间宿。