蜂蕊分香，燕泥破润，暂寒天气清新。
帝里繁华，昨夜细雨初匀。
万品花藏四苑，望一带、柳接重津。
寒食近，蹴鞠秋千，又是无限游人。
红妆趁戏，绮罗夹道，青帘卖酒，台榭侵云。
处处笙歌，不负治世良辰。
共见西城路好，翠华定、将出岩宸。
谁知道，仁主祈祥为民，非事行春。
《恋芳春慢.寒食前进》全文
- 注释
- 蜂蕊：蜜蜂采集花蕊。
燕泥：燕子筑巢的泥土。
蹴鞠：古代的一种球类运动。
秋千：儿童游戏设施。
翠华：绿色的旌旗，代指皇帝车驾。
岩宸：山岩宫阙，指皇宫。
仁主：仁慈的君主。
行春：在春天出游，象征帝王亲民之举。
- 翻译
- 蜜蜂采集花蕊的香气，燕子在湿润的泥土上筑巢，短暂的寒冷天气显得格外清新。
京城繁华，昨晚下了一场细雨，使得一切都显得更加匀称。
百花隐藏在皇家园林中，远望那条柳树成荫的道路，连接着重重的渡口。
寒食节临近，人们蹴鞠和荡秋千，众多游客络绎不绝。
红妆女子加入游戏，街头巷尾挂满彩旗卖酒，楼阁直入云端。
到处都是笙歌，正值盛世，美好的时光不应辜负。
共同欣赏西城美景，皇帝的车驾必定会从山岩宫阙中驶出。
谁又能想到，仁慈的君主祈求吉祥，是为了百姓而非只为了游玩春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个明媚的春日景象，蜂舞花间，燕子在泥土上留下湿润的痕迹，天气虽有几分凉意，却显得格外清新。帝都之中，繁华尽现，昨夜细雨后万物更显生机。诗人眼中的万种花朵藏匿于四面苑地，望去一片柳色连绵，重叠的津渡让人心旷神怡。
寒食时节即将来临，人们纷纷举行蹴鞠之戏，秋千的游戏也在这个季节里变得热闹起来。游人无限，但又不乏其乐。此情此景，都显得是治世良辰，不负这美好时光。
红颜女子在嬉戏中现出妆容，绮罗夹道间或有卖酒的青帘，台榭之上常有人侵云而坐。处处可闻笙歌之声，皆不负这个美好的治世良辰。西城路好，翠华将要出现在岩石之间的宸宫。
诗中流露出对仁主祈祥为民的赞颂，这份 祥瑞并非春日常事，但在这美丽的春天里，它似乎成了一幅动人的画面。
- 作者介绍
-
万俟咏
万俟咏（“万俟”是复姓，读作mòqí），北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。朝代：宋 字：雅言 生辰：1135
- 猜你喜欢
登岱同伊仲平徐梧生榕生兄弟·其三
岳德在雄厚，后山峭且幽。
得泉石华活，触石松枝蟉。
冠岩结精庐，盘磴承岑楼。
上有万古峡，滃然不断流。云液可?饥，岚光能养眸。
亭午不知暑，伏中疑已秋。
东转益胜绝，留之期后游。