故都遥想草萋萋，上帝深疑亦自迷。
塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼。
天涯烈士空垂涕，地下强魂必噬脐。
掩鼻计成终不觉，冯驩无路学鸣鸡。
《故都》全文
- 拼音版原文全文
故 都 唐 /韩 偓 故 都 遥 想 草 萋 萋 ，上 帝 深 疑 亦 自 迷 。塞 雁 已 侵 池 籞 宿 ，宫 鸦 犹 恋 女 墙 啼 。天 涯 烈 士 空 垂 涕 ，地 下 强 魂 必 噬 脐 。掩 鼻 计 成 终 不 觉 ，冯 驩 无 路 斅 鸣 鸡 。
- 注释
- 故都：指长安，原是唐的都城，朱温时迁都洛阳，所以诗人称长安为故都。
想：一作“望”。
萋萋：草茂盛的样子。
深疑：深深的怀疑。
侵：进入。
池籞：指宫庭中的池塘。
宫鸦：原来宫中的乌鸦。
女墙：宫庭中矮短的墙头。
天涯烈士：作者自指，也是泛指不为朱温势力所屈服的人们。
地下强魂：指崔胤。
掩鼻：用楚怀王夫人郑袖的故事。
终不觉：不知不觉的意思，指国家的命运不知不觉地落入朱温的手里。
冯驩：战国时齐国孟尝君田文的门客，忠于孟尝君，为孟尝君出过力。
- 翻译
- 想起长安处处草萋萋，上天对此也迷惘怀疑。
野外塞雁偷入宫中宿，宫院乌鸦留恋矮墙啼。
天涯壮士白白空流泪，无辜死者饮恨悔没及。
阴谋让成大权已旁落，可叹自己不会学啼鸡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对过往繁华所在的怀念之情，但这种怀旧的情感并未带来明确的启示，反而显得迷茫和困惑。诗人通过故都的荒凉与自然界的变化，表达了对英雄时代已逝和个人理想无法实现的哀伤。
“故都遥想草萋萋”一句直接描绘出故都的荒凉景象，古代繁华之地如今满目疮痍，只剩下杂草丛生。紧接着，“上帝深疑亦自迷”则透露出诗人内心的困惑与迷茫，仿佛连天神也无法解答世事的变迁。
“塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼”两句通过对比现实与过去，强化了故都沧桑变化之感。边塞的雁鸟已经飞入池塘，而宫中的乌鸦仍旧依恋着那被风雨侵蚀的城墙，这里蕴含着对往昔荣光的不舍。
“天涯烈士空垂涕，地下强魂必噬脐”则是诗人对英雄时代逝去的悲哀。那些曾经横扫千军、威震天下的勇士，如今却只能在历史的长河中留下泪水，而他们坚韧不拔的灵魂，在地下仍旧咬噬着自己的肠脏，表达了一种无法实现的悲壮。
最后，“掩鼻计成终不觉，冯驩无路敩鸣鸡”则是诗人对于个人理想与现实之间巨大差距的无奈。即便是用尽全力去计算和谋划，也终究未能如愿；而那些雄心壮志，如今也只能在无路可走的情况下，发出凄厉的鸣叫。
整首诗通过故都的变迁，表达了诗人对过往的怀念与现实的无奈，以及对于英雄时代已逝和个人理想无法实现的深刻哀伤。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
送客一首送真侍郎
风雨寂历芦荻秋，梧桐落尽斜阳收。
孤鸿影断苍莽外，愁绝送客涛江头。
客心恰似涛江水，夹岸拥沙潮不起。
海门一线拱觚棱，无声夜到龙山尾。
重云压江秋阴阴，千古送客非斯今。
有酒可别不敢斟，天乎天乎知客心。
天乎天乎知客心。
遇风出陆金陵道中次程及甫韵
留滞周南命使然，莫疑上水逆风船。
乡山故故随人后，客月依依堕我前。
半夜索樽同决计，五更回柂不成眠。
笋舆吹面新凉入，须信封姨正自贤。