留滞周南命使然，莫疑上水逆风船。
乡山故故随人后，客月依依堕我前。
半夜索樽同决计，五更回柂不成眠。
笋舆吹面新凉入，须信封姨正自贤。
《遇风出陆金陵道中次程及甫韵》全文
- 翻译
- 命运让我滞留在周南之地，不要怀疑逆风而行的船只也能前进。
家乡的山峦总是跟随在我身后，客居的月亮依依不舍地落在我的眼前。
午夜时分，我们举杯共商决定，五更天仍未眠等待天明。
竹制的小车轻风吹过带来新凉，确实，夫人你的贤德如同这清风一般。
- 注释
- 留滞：停留。
周南：古代地区名，这里指作者所在的地方。
使然：由于某种原因。
逆风船：逆风行驶的船。
乡山：故乡的山。
故故：形容连续不断。
客月：客居他乡的月亮。
堕：落下。
索樽：索取酒杯。
决计：商定决心。
回柂：调转船舵。
笋舆：竹制的小车。
新凉：初秋的凉意。
封姨：对夫人的尊称。
自贤：非常贤良。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的作品《遇风出陆金陵道中次程及甫韵》。诗中表达了诗人因使命所困滞于南方，尽管遭遇逆风，但他并不怀疑自己的航程。他描绘了故乡山峦仿佛在身后追赶，而客居的月亮则似与自己同行，夜晚与友人共饮以决前行之事，难以入眠。诗人乘着竹舆，感受到初秋的凉意，深信旅途中的艰辛正是考验，封姨（可能指贤良的女性）会理解并支持他。整体上，这首诗展现了诗人坚韧不拔的精神和对家乡亲友的思念之情。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
梅花
春风不念人寒槁，故遣梅花为掀倒。
溪间陇首欲归时，月淡云低著香恼。
岂知造物亦儿戏，我苦学诗嫌不早。
十分孤瘦为谁妍，一树半开应更好。
竹君从旁代渠说，万恨千愁俱一扫。
半生何逊梦可怜，日暮西湖心独老。
岁寒铁石乃吾事，水仙弟兄诚小草。
更须唤取谪仙来，细与平章答苍昊。
中庭霜夜月明如昼效李长吉体
庭空若无地，霜月不自寒。
姮娥天上人，腊月犹冰纨。
放开玻璃镜，转向碧玉盘。
人间水晶域，万象梨花团。
骨冷不成寐，起行自槃珊。
巡檐不敢下，恐堕江海宽。
沆瀣入毛骨，清风生肺肝。
有鹤东南来，飞鸣堕我前。
吾与汝仙去，仙家无岁年。