去年今日好，在家作重阳。
佳菊嗅金蕊，浊酒篘琼浆。
妇子相提携，江皋步晚凉。
颇思一远眺，平原欠崇冈。
今年九日恶，踆踆走路傍。
即无新酿白，岂有半开黄。
老妇与弱子，千里遥相望。
登临眼虽饱，四顾断人肠。
自怜如浮云，天风久飘扬。
世间功名梦，一枕犹未偿。
而此蒲柳年，糊口落四方。
五斗计何拙，饥乌谋稻粱。
况复事尘土，险艰皆备尝。
家有二顷田，可耕亦可桑。
赋租愿少镌，翩然归故乡。
《九日诗》全文
- 拼音版原文全文
九 日 诗 宋 /郭 印 去 年 今 日 好 ，在 家 作 重 阳 。佳 菊 嗅 金 蕊 ，浊 酒 篘 琼 浆 。妇 子 相 提 携 ，江 皋 步 晚 凉 。颇 思 一 远 眺 ，平 原 欠 崇 冈 。今 年 九 日 恶 ，踆 踆 走 路 傍 。即 无 新 酿 白 ，岂 有 半 开 黄 。老 妇 与 弱 子 ，千 里 遥 相 望 。登 临 眼 虽 饱 ，四 顾 断 人 肠 。自 怜 如 浮 云 ，天 风 久 飘 扬 。世 间 功 名 梦 ，一 枕 犹 未 偿 。而 此 蒲 柳 年 ，糊 口 落 四 方 。五 斗 计 何 拙 ，饥 乌 谋 稻 粱 。况 复 事 尘 土 ，险 艰 皆 备 尝 。家 有 二 顷 田 ，可 耕 亦 可 桑 。赋 租 愿 少 镌 ，翩 然 归 故 乡 。
- 翻译
- 去年这个时候多美好，我在家中过重阳。
欣赏着金色的菊花蕊，喝着过滤的美酒。
全家一起出门散步，享受傍晚江边的凉爽。
很想远眺一番，只可惜缺少高山的景色。
今年的重阳节却糟糕，我在路边徘徊。
既没有新酿的白酒，也没有半开的黄菊。
老妇和幼子，千里之外只能遥望。
虽然登高看尽眼前，但四周景象令人心碎。
我如同浮云般漂泊，长久被天风吹拂。
世间的功名梦还未实现，枕头上的幻想依然。
如今已步入晚年，生活艰辛四处奔波。
本想用五斗米换得安稳，却像乌鸦觅食般艰难。
更何况身处尘世，经历种种困苦。
家中有两顷田地，可以耕种也可以养蚕。
希望减少赋税，渴望回归那片故乡。
- 注释
- 去年：指过去的一个重阳节。
作：度过。
佳菊：美丽的菊花。
金蕊：菊花的黄色花蕊。
浊酒：劣质或未经精滤的酒。
篘：过滤。
江皋：江边。
步：散步。
颇思：很想。
平原：平坦的地区。
欠：缺少。
今年九日恶：今年的重阳节不好。
踆踆：形容行走不安的样子。
新酿白：新酿的白酒。
半开黄：半开放的黄菊。
老妇：年迈的妇人。
弱子：年幼的儿子。
登临：登高。
眼虽饱：尽管眼睛看遍。
断人肠：令人悲痛。
自怜：自视可怜。
蒲柳年：比喻衰老。
糊口落四方：四处流浪谋生。
五斗计：以五斗米为代价。
翩然：轻快地。
故乡：家乡。
- 鉴赏
这首宋代诗人郭印的《九日诗》描绘了诗人对过去和现在重阳节的不同感受。去年，诗人在家庆祝重阳，与家人共赏菊花，品美酒，其乐融融，还带着妻儿在江边散步，享受晚凉。然而今年，诗人身处困境，只能在路上艰难行走，没有新酿的美酒，连半开的菊花也难觅。他与老母幼子分隔千里，即使登高远眺，看到的也只是凄凉景象，内心充满哀伤。
诗人感叹自己像浮云般漂泊不定，功名未竟，生活困苦，为了生计不得不四处奔波。他怀念家中那片可以耕种桑麻的田地，希望能减轻赋税，早日回归故乡。整首诗通过对比去年与今年的重阳节，表达了诗人对安定生活的渴望和对家庭团聚的深深思念，以及对现实生活的无奈和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仲兄去岁落一齿书来怅然作诗以宽其意
四大非我有，元气力护持。
齿从龆龀换，既老还复隳。
太公含两齿，卒为帝王师。
睢阳嚼空龈，名与日月垂。
张仪但舌在，折齿激范雎。
汉相老无齿，饮乳如婴儿。
安得铁如意，击堕还离离。
齿存固可喜，齿落无深悲。
退之有成言，软饭稳送之。
何须噬乾胏，但可食肉靡。
养生已有堂，晏坐吞朝曦。
谷神定不死，老聃岂吾欺。
时为五禽戏，纳息如灵龟。
命友日饮醇，弄孙且含饴。
齿落会复生，千载傥可期。
季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行
吾乡顾虎头，千里飞食肉。
名参庆历贤，罪入元祐录。
堂堂想仪刑，凛凛见眉目。
百年议论定，奇祸反为福。
森然见诸孙，刻励如白屋。
我观宣和间，权倖互当轴。
一时名家子，半为阉宦辱。
暂时得富贵，卑贱等厮仆。
君家贤伯仲，抗志守先躅。
幽情寄铅椠，雅尚在松竹。
僧房忍朝饥，雪牖耽夜读。
访我五松山，怀袖粲珠玉。
嗟予久放浪，岁晚守穷独。
闭门雀可罗，三径草常绿。
依山结衡茅，一饭共脱粟。
呼儿具□□，山肴杂野蔌。
对桉笑复颦，负我十围腹。
去去乐琴书，山中芋魁熟。
《季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行》【宋·李光】吾乡顾虎头，千里飞食肉。名参庆历贤，罪入元祐录。堂堂想仪刑，凛凛见眉目。百年议论定，奇祸反为福。森然见诸孙，刻励如白屋。我观宣和间，权倖互当轴。一时名家子，半为阉宦辱。暂时得富贵，卑贱等厮仆。君家贤伯仲，抗志守先躅。幽情寄铅椠，雅尚在松竹。僧房忍朝饥，雪牖耽夜读。访我五松山，怀袖粲珠玉。嗟予久放浪，岁晚守穷独。闭门雀可罗，三径草常绿。依山结衡茅，一饭共脱粟。呼儿具□□，山肴杂野蔌。对桉笑复颦，负我十围腹。去去乐琴书，山中芋魁熟。
https://www.ahchsz.com/shici/CYisW4krz.html