数枝香带雨霏霏，雨里携来叩竹扉。
拟戴却休成怅望，御园曾插满头归。
《山僧雨中送牡丹》全文
- 拼音版原文全文
山 僧 雨 中 送 牡 丹 宋 /王 禹 偁 数 枝 香 带 雨 霏 霏 ，雨 里 携 来 叩 竹 扉 。拟 戴 却 休 成 怅 望 ，御 园 曾 插 满 头 归 。
- 注释
- 数枝：几枝。
香：花朵。
带雨霏霏：含雨摇曳。
雨里：在雨中。
携来：带着。
叩：敲打。
竹扉：竹门。
拟戴：本想佩戴。
却休：却又。
成怅望：止不住失落与期盼。
御园：御花园。
曾插满头：曾在其中满头插戴。
归：情景。
- 翻译
- 几枝含雨的花朵轻轻摇曳，我在雨中带着它们敲打竹门。
本想佩戴它们，却又止不住失落与期盼，想起曾在御花园中满头插戴的情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位山中的僧人在细雨中将牡丹花送给别人的情景。"数枝香带雨霏霏"表达了细雨中牡丹花带来的淡雅香气，既写出了雨的氛围，也烘托出花的清新。"雨里携来叩竹扉"则展现了僧人在雨中的行动，竹扉增加了一种野趣和宁静。
"拟戴却休成怅望"一句流露出诗人对往事的回忆和惆怅之情。"御园曾插满头归"则是诗人回想起过去在皇宫中采撷花朵，满载而归的情景，这里不仅展现了诗人的个性，也透露了一种对过往生活的怀念。
整首诗通过山僧送牡丹这一事件，勾勒出一个既有自然美感，又包含个人情感回忆的画面。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢