林栖野啄散鸦群，极目风霾乱日曛。
短麦离离乾忆雨，远峰黯黯细输云。
愁逢杂路寻车辙，赖有高林出酒巾。
辄得问津凡父老，不应看客废锄耘。
《楚村道中·其一》全文
- 注释
- 林栖：栖息在树林中的。
野啄：在野外觅食。
散鸦群：散乱的乌鸦群。
极目：放眼望去。
风霾：大风扬起的尘土和雾霾。
乱日曛：使阳光显得昏暗。
短麦：矮小的麦子。
离离：稀疏的样子。
乾忆雨：渴望雨水滋润。
黯黯：阴暗的样子。
细输云：缓缓上升的云雾。
愁逢：忧虑遇到。
车辙：道路上的痕迹。
赖有：幸亏有。
高林：高大的树林。
出酒巾：借指酒意。
辄得：常常能够。
问津：询问道路。
凡父老：普通的乡亲。
不应：不应该。
看客：看热闹的人。
废锄耘：荒废农活。
- 翻译
- 树林中鸟儿纷飞，乌鸦群散乱在空中，视野所及之处，风尘蔽日。
矮小的麦田干枯期盼雨水，远方的山峰阴暗，云雾缓缓升起。
忧虑中在杂乱的小路上寻找车辙，幸好有高大的树林提供酒意暂时忘忧。
随意询问乡亲农事，不应因有客人来访而荒废了农耕。
- 鉴赏
这首宋诗《楚村道中(其一)》是周邦彦所作，描绘了乡村野外的景象。首句“林栖野啄散鸦群”写出了宁静的林间，乌鸦群鸟散去觅食的情景，营造出一种闲适而略带寂寥的氛围。次句“极目风霾乱日曛”则描绘了诗人远望时，风尘蔽日，天色昏暗的画面，暗示了旅途中的艰难。
“短麦离离乾忆雨”一句，通过形容麦苗稀疏、干渴期盼雨水，展现了农事的艰辛和对自然的依赖。接下来，“远峰黯黯细输云”以远山的暗淡与云层的流动相映，寓言诗人内心的迷茫与期待。
“愁逢杂路寻车辙”表达了诗人行走在狭窄小路上的忧虑，寻找着前人的足迹，暗示旅途中的困惑与孤独。然而，“赖有高林出酒巾”又透露出一丝慰藉，意味着在高大的树林中或许能找到暂时的避风港，也能借酒消愁。
最后两句“辄得问津凡父老，不应看客废锄耘”，诗人向寻常百姓询问道路，感叹不应因有客人来访而荒废农事，体现了他对农耕生活的尊重和对淳朴民风的赞赏。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了旅途中的见闻和感悟，以及对乡村生活的理解和敬意。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣·其二十一
鹞材料取剩糊窗，却嚇天鹅扑地降。
到得爷娘查线脚，折他鞋袜两三双。