买菱沽酒意欣然，中辍留为斗籴钱。
委巷屐声骈雨后，破窗灯影飐风前。
在家儿女应饥瘦，久客衣裳尽穴穿。
忽忆厄陈如孔圣，感麟犹过从心年。
《夜思》全文
- 翻译
- 买菱角买酒心情愉快，中途停下来把钱存作买米的钱。
小巷中的木屐声在雨后连成一片，破旧窗户前的灯光随风摇曳。
家中孩子想必又饿又瘦，长期在外的人衣服都穿破了洞。
忽然想起困厄中的陈胜像孔子一样伟大，感叹麟德出现仍触动内心深处的感慨。
- 注释
- 买菱：购买菱角。
沽酒：买酒。
意欣然：心情愉快。
斗籴钱：买米的钱。
委巷：狭窄的小巷。
屐声：木屐声。
骈雨后：雨后连成一片。
破窗：破旧窗户。
飐风前：随风摇曳。
儿女：子女。
应饥瘦：想必饥饿瘦弱。
久客：长期在外的人。
穴穿：衣服破洞。
厄陈：困厄中的陈胜。
如孔圣：像孔子一样。
感麟：感叹麟德。
从心年：触动内心深处的感慨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夜晚独处时的心境和生活状况。开篇"买菱沽酒意欣然，中辍留为斗籴钱"两句，表明诗人偶尔买了一些酒，心情喜悦，但也表现出一种小资的拮据，因为他把剩余的钱留着作为日后的储备。接着"委巷屐声骈雨后，破窗灯影飐风前"两句，则描绘了诗人居住的环境，是在一个狭窄的小巷里，屋子破旧，甚至连窗户都已破裂，室内灯光摇曳，而外面则是风吹雨斜的景象，营造出一种凄清而又略带忧郁的情绪。
中间"在家儿女应饥瘦，久客衣裳尽穴穿"两句，直接揭示了诗人家庭的贫困和自己长时间离家在外漂泊的艰辛。"忽忆厄陈如孔圣，感麟犹过从心年"则表达了诗人对古代圣贤如孔子等人的怀念，以及对个人一生所历经历的感慨。
整首诗通过对日常生活细节的刻画，展现了诗人内心的孤独和对美好事物的向往，同时也反映出当时社会的艰难困苦。诗中充满了对过去美好的怀念和对未来的无奈感慨，是一首深沉而又富有哲理的夜思之作。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
和司马倅喜雪
寒意沉沉云气深，老来病骨冷难禁。
巢禽一出不知下，笼鹤乍飞无处寻。
便欲骑驴洛阳市，不妨放棹越山阴。
天公已作丰年瑞，更仗风威扫滞淫。