君住山阳岸口矶，风帆雨驿去如飞。
十年多少金台客，曾有沿津问泗沂。
《四绝呈周月湖·其三》全文
- 注释
- 君：你。
住：居住。
山阳岸口矶：山阳的岸边。
风帆：风中的船帆。
雨驿：风雨中的驿站。
去如飞：疾驰如飞。
十年：十年间。
金台客：金台的过客（指有权势或财富的人）。
沿津：沿着河边。
问：询问。
泗沂：泗水和沂水（古代河流名）。
- 翻译
- 你居住在山阳的岸边，风帆在风雨中疾驰如飞。
十年间有多少金台的过客，曾经沿着河边询问泗水和沂水的消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江景图画，表达了诗人对友人的思念之情。首句“君住山阳岸口矶”设定了场景，山阳是一处地名，岸边有矶石，给人以坚固和安稳的感觉，而"君"字则指代远方的朋友。
接下来的“风帆雨驿去如飞”展现了急促而又自由的画面。帆船乘着风势快速前行，似乎与天气变化同步，给人一种生动的感受。这一句通过对比手法，强调了朋友离别时的情景和速度，也映射出诗人的心境。
第三句“十年多少金台客”引出了时间维度，“十年”表达了一段不短的时间，而“金台客”则隐含着往日与友人共同游历之地，可能是指某个著名景点或聚会之所。这里诗人用“多少”二字，表达了对过去美好时光的怀念和对朋友的思念。
最后一句“曾有沿津问泗沂”则透露出诗人对友情的追忆和探询。在此，“沿津”意味着顺着江河而行，而“问泗沂”则是指向某处或某人询问。这里，诗人的心意在流水之中穿梭，表达了他渴望得到朋友消息的迫切。
整首诗通过对自然景观和个人情感的细腻描写，展示了一种深沉而又温馨的情怀，是一首表达思念与追忆的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李参军
五日过居庸，十日渡桑乾。
受降城北几千里，出塞入塞沙漫漫。
古来丈夫泪，不洒别离间；
今朝送君行，清泪留馀潸。
生女莫作王明君，一去紫台空佩环。
生男莫作班定远，万里驰书望玉关。
我知骥子坠地无齐燕，我知鸿鹄意气青云端。
草间尺鴳亦自乐，扶摇直上何劳抟！
一衣敝缊袍，一饱苜蓿盘。
岁时寿翁媪，团栾有馀欢。
就令一朝便得八州督，争似綵衣起舞春斓斑。
去年洛阳人，今年指天山。
地远马鞯破，霜重貂裘寒。
朔风浩浩来，客子惨在颜。
扼胡岭上一回首，未必君心如石顽。
君不见，桓山乌，乳哺不得须臾閒。
众雏一朝散，孤雌回颜声悲酸。
寒雁来时八九月，白头阿母望君还！
《送李参军》【金·元好问】五日过居庸，十日渡桑乾。受降城北几千里，出塞入塞沙漫漫。古来丈夫泪，不洒别离间；今朝送君行，清泪留馀潸。生女莫作王明君，一去紫台空佩环。生男莫作班定远，万里驰书望玉关。我知骥子坠地无齐燕，我知鸿鹄意气青云端。草间尺鴳亦自乐，扶摇直上何劳抟！一衣敝缊袍，一饱苜蓿盘。岁时寿翁媪，团栾有馀欢。就令一朝便得八州督，争似綵衣起舞春斓斑。去年洛阳人，今年指天山。地远马鞯破，霜重貂裘寒。朔风浩浩来，客子惨在颜。扼胡岭上一回首，未必君心如石顽。君不见，桓山乌，乳哺不得须臾閒。众雏一朝散，孤雌回颜声悲酸。寒雁来时八九月，白头阿母望君还！
https://www.ahchsz.com/shici/FMrnU1.html