隔溪苍翠各西东，架竹为梁路始通。
缺月罅林凝净绿，断霞明水抹残红。
芒鞋步步幽深处，藜杖声声屈曲中。
回首忽惊桥已远，泠然身御圃田风。
《浮翠桥》全文
- 拼音版原文全文
浮 翠 桥 宋 /何 耕 隔 溪 苍 翠 各 西 东 ，架 竹 为 梁 路 始 通 。缺 月 罅 林 凝 净 绿 ，断 霞 明 水 抹 残 红 。芒 鞋 步 步 幽 深 处 ，藜 杖 声 声 屈 曲 中 。回 首 忽 惊 桥 已 远 ，泠 然 身 御 圃 田 风 。
- 注释
- 溪：小溪。
苍翠：青翠的绿色。
架竹：用竹子搭。
梁：桥梁。
始通：刚刚开通。
缺月：残缺的月亮。
罅林：穿透树林的缝隙。
凝净绿：凝聚着纯净的绿色。
断霞：破碎的晚霞。
抹残红：涂抹着残余的红色。
芒鞋：草鞋。
步步：一步一步。
幽深处：幽深的地方。
藜杖：藜茎制成的手杖。
屈曲：弯曲。
回首：回头。
忽惊：突然惊讶。
桥已远：桥已经很远。
泠然：轻快的样子。
身御：身体仿佛驾驭。
圃田风：田园间的清风。
- 翻译
- 溪水两岸翠绿分东西，竹桥搭建道路开始通行。
弯月穿过树林映出清绿，残霞照在水面染上余红。
穿着草鞋步步深入幽境，手拄藜杖声声回荡曲径。
回头忽然惊讶，桥已在远方，轻盈如乘园田清风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园图景，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对大自然的深切情感。
"隔溪苍翠各西东，架竹为梁路始通。" 这两句诗画出一条由竹子搭建的桥横跨在溪流之上，将两岸连接起来的景象。这里的“苍翠”形容山川的色彩，给人以生机勃勃之感，而“架竹为梁路始通”则显示出诗人对这条新建道路的喜悦。
"缺月罅林凝净绿，断霞明水抹残红。" 接下来的两句，通过对月光、树木和流水的描绘，传递了一种静谧而又清新的意境。“缺月”暗示了夜色已深，而“罅林”则表现出微风吹过林间所形成的轻微声音。同时，“断霞明水抹残红”中的“断霞”可能是指山崖间透露出的阳光，与“明水”相呼应，共同描绘了一幅清晨或傍晚时分天色与水面交融的美丽画面。
"芒鞋步步幽深处，藜杖声声屈曲中。" 这两句诗则转入了行走在山路上的情境。“芒鞋”和“藜杖”都是古人行走于山林间常用的工具，它们的存在增加了诗中的生活气息，同时也暗示了诗人的步履不停，似乎在探寻着什么。
"回首忽惊桥已远，泠然身御圃田风。" 最后两句诗中，“回首”表明诗人在行走途中突然回头看去，不禁为那已经走过的道路感到惊讶。而“泠然身御圃田风”则是对诗人所处环境的一种感受，似乎他已融入了这片田园之中，与大自然和谐共生。
整首诗通过对山川、林木、溪流等自然景物的细腻描写，以及对行走过程中的点滴感受的记录，展现了诗人对自然美景的欣赏和内心世界的宁静与和谐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢