中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
《终南别业》全文
- 拼音版原文全文
终 南 别 业 唐 /王 维 中 岁 颇 好 道 ，晚 家 南 山 陲 。兴 来 每 独 往 ，胜 事 空 自 知 。行 到 水 穷 处 ，坐 看 云 起 时 。偶 然 值 林 叟 ，谈 笑 无 还 期 。
- 注释
- 中岁：中年。
好：喜好。
道：这里指佛教。
家：安家。
南山：即终南山。
陲：边缘，旁边，边境；南山陲，指辋 川别墅所在地，意思是终南山脚下。
胜事：美好的事。
值：遇到。
叟：老翁。
无还期：没有回还的准确时间。
- 注释2
１、胜事：快意的事。
２、值：遇见；
３、林叟：乡村的老人。
４、无还期：无一定时间。
- 翻译
- 中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
- 译文
中年以后存有较浓的好道之心，
直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，
有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流，
间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老，
偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
- 赏析
这首诗意在极写隐居终南山之闲适怡乐，随遇而安之情。第一联叙述自己中年以后就厌恶世俗而信奉佛教。第二联写诗人的兴致和欣赏美景时的乐趣。第三联写心境闲适，随意而行，自由自在。最后一联进一步写出悠闲自得的心情。“偶然”遇“林叟”，便“谈笑”“无还期”了，写出了诗人淡逸的天性和超然物外的风采。对句既纯属自然，又含隐哲理。凝炼至此，实乃不易。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，标题为《终南别业》。诗中描绘了诗人在中年时期对道家思想的向往，以及他选择在南山脚下的隐居生活。开篇“中岁颇好道”表明诗人在中年之后，对道家的追求和修养有了更深的理解和喜爱。“晚家南山陲”则是具体的隐居环境，南山陲指的是终南山一带。
接下来的“兴来每独往，胜事空自知”显示出诗人在自然界中寻找精神寄托，他经常独自外出追求内心的平静和满足，但这种满足是无法与他人分享的个人体验。第三句“行到水穷处，坐看云起时”描绘了诗人在大自然中的生活片段，至于水流尽头之处，坐观云卷云舒，这种静谧与宁静构成了诗人的精神寄托。
最后两句“偶然值林叟，谈笑无还期”表达了偶遇山中长者，与其交谈笑语，不问归期。这里的“林叟”通常指的是隐居在深山之中的道人或高僧，他们往往不问世事，只求心灵的自由和超脱。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于淡泊明志、超然物外的追求，以及他对生活的独特感悟。王维在这首诗中以其淡雅清新的笔触，将个人的隐逸情怀和大自然的美好融为一体，展现了一种超脱世俗、与自然合一的生存状态。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
凫山庙
凫山高与苍旻训示，根盘八里雄坤维。
油然出云为风雨，泽周一境无凶饥。
重楼复殿据山腹，蜿蜒攫护神□□。
威灵如在骇闻听，至今父老能言之。
断碑刓缺尚可读，湮埋岁久人无知。
高高一峰独秀出，上有蝉蜕真仙居。
似闻尝任石埭尹，化流德洽真民师。
持竿戏投白龙饵，隐雾深韬玄豹姿。
手披蕊笈校丹篆，足蹑飞升腾紫微。
相逢邂逅一笑粲，真将莫逆论心期。
从兹来往因无间，遗踪所至犹可推。
弦歌标乡里犹在，望仙纪地名独垂。
栖真发寄伟曾税驾，绝顶尚留丹灶基。
近邻眢井数盈九，石甃坚深端可窥。
神既庙食还旧隐，仙亦偶坐应祷祈。
合堂荐享异肴蔌，乞灵修敬倾里闾。
政和天子谨祠祭，郡县有请咸勿违。
一朝飞章达旒扆，往往一夜曾躬披。
俞音载锡降芝简，庞贲徽名昭典彝。
神兮仙兮服君赐，福庇斯民无已时。
仙将出游神速往，霓旌绛节相追随。
神既来归仙至止，衮衣羽帔瞻光仪。
繄予顶谒亦云屡，淋漓醉墨聊一挥。
词虽芜颣事摭实，庶几传信祛群疑。
《凫山庙》【宋·李宏】凫山高与苍旻训示，根盘八里雄坤维。油然出云为风雨，泽周一境无凶饥。重楼复殿据山腹，蜿蜒攫护神□□。威灵如在骇闻听，至今父老能言之。断碑刓缺尚可读，湮埋岁久人无知。高高一峰独秀出，上有蝉蜕真仙居。似闻尝任石埭尹，化流德洽真民师。持竿戏投白龙饵，隐雾深韬玄豹姿。手披蕊笈校丹篆，足蹑飞升腾紫微。相逢邂逅一笑粲，真将莫逆论心期。从兹来往因无间，遗踪所至犹可推。弦歌标乡里犹在，望仙纪地名独垂。栖真发寄伟曾税驾，绝顶尚留丹灶基。近邻眢井数盈九，石甃坚深端可窥。神既庙食还旧隐，仙亦偶坐应祷祈。合堂荐享异肴蔌，乞灵修敬倾里闾。政和天子谨祠祭，郡县有请咸勿违。一朝飞章达旒扆，往往一夜曾躬披。俞音载锡降芝简，庞贲徽名昭典彝。神兮仙兮服君赐，福庇斯民无已时。仙将出游神速往，霓旌绛节相追随。神既来归仙至止，衮衣羽帔瞻光仪。繄予顶谒亦云屡，淋漓醉墨聊一挥。词虽芜颣事摭实，庶几传信祛群疑。
https://www.ahchsz.com/shici/pWfiw.html