阮公虽沦迹，识密鉴亦洞。
沈醉似埋照，寓辞类托讽。
长啸若怀人，越礼自惊众。
物故不可论，途穷能无恸。
《五君咏五首·其一阮步兵》全文
- 注释
- 阮公：指阮籍，三国时期魏国的文学家、思想家。
沦迹：隐居不出，不显露自己的行迹。
识密：见识深远，心思缜密。
鉴亦洞：洞察力很强，看问题透彻。
沈醉：深深地沉溺于酒醉之中，也比喻沉浸在某种情绪或状态里。
埋照：埋没才华，隐藏自己的光辉。
寓辞：寄托在言辞中的意思，暗含之意。
托讽：通过言外之意进行讽刺。
长啸：发出悠长的声音，常用来表达情感，如怀才不遇或思念之情。
若怀人：好像在怀念某个人，也可能是指怀念过去或理想的状态。
越礼：超越常规的礼法行为。
自惊众：自然会引起众人的惊讶或非议。
物故：事物的变化，世事的变迁。
不可论：难以用言语评论或解释清楚。
途穷：路走到了尽头，比喻处境艰难，无路可走。
能无恸：怎能不感到极度悲伤。
- 翻译
- 阮籍虽然隐居不出，但他的见识深刻，洞察力也很强。
他沉醉于酒似乎是在掩藏自己的才智，而他的言辞中常常暗含讽刺。
他长啸仿佛在怀念着什么人，超越礼俗的行为令众人惊讶。
世事变迁无法评说，走到绝境怎能不悲痛。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人颜延之的作品，名为《五君咏五首（其一）阮步兵》。从诗中可以感受到作者对阮步兵的赞美和怀念。
“阮公虽沦迹”，这里的“阮公”指的是阮步兵，“沦迹”意味着他的事迹或者成就已经被人们所熟知，表明了阮步兵在当时有很高的地位和影响力。诗人通过这一句点出了阮步兵的名声。
“识密鉴亦洞”，“识密”指的是理解隐秘之事，“鉴”则是鉴别、判断的意思，整句话表达了阮步兵不仅在军事上有建树，在智慧和洞察力方面也同样出色。
接下来的“沈醉似埋照，寓辞类托讽”，这里通过对比来形容阮步兵的才华深厚而又含蓄，他的文章或言语就如同沉醉一般难以觉察，同时也是在委婉表达作者想要传递的信息。
“长啸若怀人，越礼自惊众”，诗人通过“长啸”来描绘阮步兵对朋友的思念之情，他超越了常规的礼节，表现出一种自然而真挚的情感，这样的行为让周围的人感到震惊。
最后两句，“物故不可论，途穷能无恸”，则是说在面对无法改变的事实时，即使道路上遇到困难和绝望，也能够保持不悲伤的态度。这里体现了阮步兵面对逆境时坚强不屈的品质。
这首诗通过对阮步兵多方面才能的赞美，以及对他坚韧不拔精神的描绘，展现了一个全面的英雄形象，同时也反映出作者对其深深的敬佩之情。
- 作者介绍
-
颜延之
颜延之（384～456年），字延年，南朝宋文学家。琅邪临沂（今山东临沂）人。曾祖含，右光禄大夫。祖约，零陵太守。父显，护军司马。少孤贫，居陋室，好读书，无所不览，文章之美，冠绝当时，与谢灵运并称“颜谢”。嗜酒，不护细行，年三十犹未婚娶。朝代：南北朝 字：延年 生辰：384～456年
- 猜你喜欢
重游狼山题壁
去年八月秋风高，大江欲捲银波涛。
故人邀我登寒皋，芒屩踏遍灵山鳌。
兹山浮图接云汉，地维永镇天柱牢。
诜乎云烟倚朱槛，凉飔吹人森毫毛。
归来一病卧夕景，耳中犹闻声滔滔。
今春游山兴尚豪，举足欲上心先忉。
笑我不敢淩绝顶，题诗塔下还周遭。
山鸟斜飞入松影，一声清磬收吟毫。